Translations < French (France) < Version 1.5

Prio	Original string	Translation	—
	Warning: auto subscribing members is the same as opt out (vs opt in) and is considered bad practice. If you enable this option, be sure of what you are doing and consider a disclaimer or notice to your users so they know their options. This option will affect the default setting for new users.	Attention : abonner automatiquement vos membres peut être assimilé à une inscription d'office à une liste de diffusion et est donc considéré comme une pratique répréhensible. Si vous utilisez cette option, soyez conscient de vos responsabilités et envisagez d'informer vos utilisateurs sur leurs possibilités de désinscription. Cette option affectera le paramétrage par défaut pour les nouveaux inscrits.	Details
Warning: auto subscribing members is the same as opt out (vs opt in) and is considered bad practice. If you enable this option, be sure of what you are doing and consider a disclaimer or notice to your users so they know their options. This option will affect the default setting for new users. Attention : abonner automatiquement vos membres peut être assimilé à une inscription d'office à une liste de diffusion et est donc considéré comme une pratique répréhensible. Si vous utilisez cette option, soyez conscient de vos responsabilités et envisagez d'informer vos utilisateurs sur leurs possibilités de désinscription. Cette option affectera le paramétrage par défaut pour les nouveaux inscrits. Attention : abonner automatiquement vos membres peut être assimilé à une inscription d'office à une liste de diffusion et est donc considéré comme une pratique répréhensible. Si vous utilisez cette option, soyez conscient de vos responsabilités et envisagez d'informer vos utilisateurs sur leurs possibilités de désinscription. Cette option affectera le paramétrage par défaut pour les nouveaux inscrits. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-20 00:38:20 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto subscribe members to <b>all</b> topics they post in	Auto abonner les membres à <b>tous</b> les sujets dans lesquels ils postent	Details
Auto subscribe members to <b>all</b> topics they post in Auto abonner les membres à <b>tous</b> les sujets dans lesquels ils postent Auto abonner les membres à <b>tous</b> les sujets dans lesquels ils postent You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 09:36:36 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Auto subscribe members to <b>all</b> topics they post in	Abonner automatiquement les membres à <b>tous</b> les sujets dans lesquels ils écrivent	Details
Auto subscribe members to <b>all</b> topics they post in Abonner automatiquement les membres à <b>tous</b> les sujets dans lesquels ils écrivent Abonner automatiquement les membres à <b>tous</b> les sujets dans lesquels ils écrivent You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-20 00:39:06 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-members.php:23 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Users	Membres	Details
Users Membres Membres You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-05 16:20:20 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-digest.php:16 subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:16 subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-users.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Users	Utilisateurs	Details
Users Utilisateurs Utilisateurs You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-20 00:39:23 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-digest.php:16 subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:16 subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-users.php:16 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic Subscriptions	Abonnements	Details
Topic Subscriptions Abonnements Abonnements You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 09:36:45 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:18 subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:113 subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic Subscriptions	Abonnements aux sujets	Details
Topic Subscriptions Abonnements aux sujets Abonnements aux sujets You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-20 00:39:40 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:18 subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:113 subscriptions/ajax/sp-subscriptions-ajax-topics.php:143 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select filters	Choisir les filtres	Details
Select filters Choisir les filtres Choisir les filtres You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-05 16:20:54 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by all, groups or forums	Choisir tout, par groupe ou par forum	Details
Filter by all, groups or forums Choisir tout, par groupe ou par forum Choisir tout, par groupe ou par forum You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-08-23 09:36:59 Date added (local): Calculating... Translated by: myriamrv References: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:21 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All	tout	Details
All tout tout You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-05 16:21:26 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All	Tout	Details
All Tout Tout You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-12-20 00:40:07 Date added (local): Calculating... Translated by: GBMaujean References: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Groups	Groupes	Details
Groups Groupes Groupes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-05 16:21:32 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forums	Forums	Details
Forums Forums Forums You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-05 16:21:36 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:37 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select groups	Choisir les Groupes	Details
Select groups Choisir les Groupes Choisir les Groupes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-05 16:21:58 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:42 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select forums	Choisir les Forums	Details
Select forums Choisir les Forums Choisir les Forums You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-05 16:22:07 Date added (local): Calculating... Translated by: magyc_victor References: subscriptions/admin/sp-subscriptions-admin-topics.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Warning: auto subscribing members is the same as opt out (vs opt in) and is considered bad practice. If you enable this option, be sure of what you are doing and consider a disclaimer or notice to your users so they know their options. This option will affect the default setting for new users.

Attention : abonner automatiquement vos membres peut être assimilé à une inscription d'office à une liste de diffusion et est donc considéré comme une pratique répréhensible. Si vous utilisez cette option, soyez conscient de vos responsabilités et envisagez d'informer vos utilisateurs sur leurs possibilités de désinscription. Cette option affectera le paramétrage par défaut pour les nouveaux inscrits.

You have to log in to edit this translation.