GlotPress

Translation of Version 1.5: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (120) Translated (110) Untranslated (0) Waiting (60) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 12
Prio Original string Translation
For forum subscriptions, default subscriptions to only new topics Pour les abonnements aux forums, abonnement par défaut seulement aux nouveaux sujets Details

For forum subscriptions, default subscriptions to only new topics

Pour les abonnements aux forums, abonnement par défaut seulement aux nouveaux sujets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-11-09 17:57:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Torotoro
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete these topic subscriptions? Etes-vous sûr de vouloir effacer les abonnements à ces sujets? Details

Are you sure you want to delete these topic subscriptions?

Etes-vous sûr de vouloir effacer les abonnements à ces sujets?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-11-09 17:56:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Torotoro
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete these forum subscriptions? Etes-vous sûr de vouloir effacer les abonnements de ce forum? Details

Are you sure you want to delete these forum subscriptions?

Etes-vous sûr de vouloir effacer les abonnements de ce forum?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-11-09 17:58:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Torotoro
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete these user subscriptions? Etes-vous sûr de vouloir effacer les abonnements de cet utilisateur? Details

Are you sure you want to delete these user subscriptions?

Etes-vous sûr de vouloir effacer les abonnements de cet utilisateur?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-11-09 17:58:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Torotoro
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete these digest subscriptions? Etes-vous sûr de vouloir effacer les abonnements à ces résumés? Details

Are you sure you want to delete these digest subscriptions?

Etes-vous sûr de vouloir effacer les abonnements à ces résumés?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-11-09 17:59:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Torotoro
References:
Priority:
normal
More links:
For forum subscriptions, only receive notifications for new topics Pour les abonnements aux forums, recevoir les notifications uniquement pour les nouveaux sujets Details

For forum subscriptions, only receive notifications for new topics

Pour les abonnements aux forums, recevoir les notifications uniquement pour les nouveaux sujets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-11-09 18:01:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Torotoro
References:
Priority:
normal
More links:
End Fin Details

End

Fin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-11-09 18:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Torotoro
References:
Priority:
normal
More links:
Include post content in standard subscription emails Inclure le contenu des messages dans les emails des abonnements standards Details

Include post content in standard subscription emails

Inclure le contenu des messages dans les emails des abonnements standards
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-11-09 18:03:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Torotoro
References:
Priority:
normal
More links:
Name Nom Details

Name

Nom
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2016-11-09 18:03:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Torotoro
References:
Priority:
normal
More links:
Force digest emails (if enabled) Forcer les courriels de sommaire (si activé) Details

Force digest emails (if enabled)

Forcer les courriels de sommaire (si activé)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-20 00:04:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
Priority:
normal
More links:
Include post content in digest emails Inclure le contenu des posts dans les résumés envoyés par email Details

Include post content in digest emails

Inclure le contenu des posts dans les résumés envoyés par email
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-23 09:30:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
Priority:
normal
More links:
Include post content in digest emails Inclure le contenu des messages dans les courriels de sommaire Details

Include post content in digest emails

Inclure le contenu des messages dans les courriels de sommaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-20 00:08:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
Priority:
normal
More links:
Auto subscribe to topics I start S'inscrire automatiquement aux sujets que je crée Details

Auto subscribe to topics I start

S'inscrire automatiquement aux sujets que je crée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-23 09:30:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
myriamrv
References:
Priority:
normal
More links:
Auto subscribe to topics I start S'abonner automatiquement aux sujets que je crée Details

Auto subscribe to topics I start

S'abonner automatiquement aux sujets que je crée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-12-28 02:04:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
Priority:
normal
More links:
Unsubscribe from this forum Se désabonner de ce forum Details

Unsubscribe from this forum

Se désabonner de ce forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-12-28 02:04:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 12

Export as