GlotPress

Translation of Version 1.3: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (32) Translated (29) Untranslated (3) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3
Prio Original string Translation
There are more registrants who can be removed - after removal please repeat the process You have to log in to add a translation. Details

There are more registrants who can be removed - after removal please repeat the process

You have to log in to edit this translation.
Total found You have to log in to add a translation. Details

Total found

You have to log in to edit this translation.
Maximum users to process at one time (a maximum of 100 will be imposed) You have to log in to add a translation. Details

Maximum users to process at one time (a maximum of 100 will be imposed)

You have to log in to edit this translation.
Options Options Details

Options

Options
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 23:07:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Instead of complete removal - select a forum User Group to move these users into Au lieu d'une suppression complète - sélectionner un groupe d'utilisateurs pour déplacer ces utilisateurs Details

Instead of complete removal - select a forum User Group to move these users into

Au lieu d'une suppression complète - sélectionner un groupe d'utilisateurs pour déplacer ces utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 23:15:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Retain and Move Retenir et supprimer Details

Retain and Move

Retenir et supprimer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 23:13:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
where the user has never left a comment to a blog post où l'utilisateur n'a jamais laissé de commentaire sur le blog Details

where the user has never left a comment to a blog post

où l'utilisateur n'a jamais laissé de commentaire sur le blog
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 23:13:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
where the user has never authored a blog post où l'utilisateur n'a jamais écrit d'article sur le blog Details

where the user has never authored a blog post

où l'utilisateur n'a jamais écrit d'article sur le blog
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 23:13:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Who have Qui ont Details

Who have

Qui ont
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 23:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Visited but never posted in the forums visité mais jamais envoyé de messages dans les forums Details

Visited but never posted in the forums

visité mais jamais envoyé de messages dans les forums
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 23:12:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Never visited the forums jamais visité les forums Details

Never visited the forums

jamais visité les forums
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 23:11:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
All users who registered longer ago than (days) Tous les utilisateurs enregistrés depuis plus longtemps que (jours) Details

All users who registered longer ago than (days)

Tous les utilisateurs enregistrés depuis plus longtemps que (jours)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 23:10:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
It will delete or optionally move to a designated User Group, user registrations that meet the following criteria Cela effacera ou déplacera vers un groupe d'utilisateurs désigné les inscriptions d'utilisateurs qui répondent aux critères suivants Details

It will delete or optionally move to a designated User Group, user registrations that meet the following criteria

Cela effacera ou déplacera vers un groupe d'utilisateurs désigné les inscriptions d'utilisateurs qui répondent aux critères suivants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 23:15:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
This option should be used with great care! Cette option doit être utilisée avec le plus grand soin ! Details

This option should be used with great care!

Cette option doit être utilisée avec le plus grand soin !
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 23:08:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Spam registrations move to user group Déplacement des inscriptions frauduleuses vers le groupe d'utilisateurs Details

Spam registrations move to user group

Déplacement des inscriptions frauduleuses vers le groupe d'utilisateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 23:15:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3

Export as