GlotPress

Translation of Version 2.2: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (186) • Translated (94) • Untranslated (35) • Waiting (143) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 7 8 9 10
Prio Original string Translation —
Remove Recipient Убрать получателя Details

Remove Recipient

Убрать получателя
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 19:01:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Add Recipient to Buddy List Добавить получателя в список друзей Details

Add Recipient to Buddy List

Добавить получателя в список друзей
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 19:01:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum of Максимум Details

Maximum of

Максимум
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 19:03:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Recipients Allowed получателей разрешено Details

Recipients Allowed

получателей разрешено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 19:03:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Send Private Message Отправить ЛС Details

Send Private Message

Отправить ЛС
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 19:03:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Cancel Отмена Details

Cancel

Отмена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 19:03:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Viewing private messages Просмотр личных сообщений Details

Viewing private messages

Просмотр личных сообщений
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 19:03:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Send a PM to this member Послать ЛС этому пользователю Details

Send a PM to this member

Послать ЛС этому пользователю
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 19:04:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Receive an email when someone sends you a private message Получать e-mail о новом личном сообщении Details

Receive an email when someone sends you a private message

Получать e-mail о новом личном сообщении
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 19:04:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Opt out of Private Messaging Отключить систему ЛС Details

Opt out of Private Messaging

Отключить систему ЛС
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 19:04:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Message marked unread Сообщение отмечено как непрочитанное Details

Message marked unread

Сообщение отмечено как непрочитанное
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 19:04:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Thread deleted Переписка удалена Details

Thread deleted

Переписка удалена
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 19:05:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Message deleted Сообщение удалено Details

Message deleted

Сообщение удалено
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 19:05:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Inbox emptied Почтовый ящик очищен Details

Inbox emptied

Почтовый ящик очищен
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 19:05:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Incomplete entry! Please correct and re-save Введены не все данные! Исправьте и сохраните заново Details

Incomplete entry! Please correct and re-save

Введены не все данные! Исправьте и сохраните заново
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 19:05:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 7 8 9 10

Export as