GlotPress

Translation of Version 2.2: Russian

← 1 … 3 4 5 6 7 … 10 →

Prio	Original string	Translation	—
	Not recommended for large usergroups	Не рекомендуется для групп пользователей большого размера	Details
Not recommended for large usergroups Не рекомендуется для групп пользователей большого размера Не рекомендуется для групп пользователей большого размера You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:48:51 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You do not have permissions to use private messaging	У вас нет прав использовать систему ЛС	Details
You do not have permissions to use private messaging У вас нет прав использовать систему ЛС У вас нет прав использовать систему ЛС You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:49:03 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:53 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Attachments	Вложения	Details
Attachments Вложения Вложения You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:49:09 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:246 private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:1252 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adversaries updated	Чёрный список обновлён	Details
Adversaries updated Чёрный список обновлён Чёрный список обновлён You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:49:27 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:109 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Allow use of file uploads in PMs (if using file uploader plugin)	Разрешить вложения в ЛС (при установленном плагине для загрузки файлов)	Details
Allow use of file uploads in PMs (if using file uploader plugin) Разрешить вложения в ЛС (при установленном плагине для загрузки файлов) Разрешить вложения в ЛС (при установленном плагине для загрузки файлов) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:50:03 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PM Opt Out (posting options form)	Отключить ЛС (настройки)	Details
PM Opt Out (posting options form) Отключить ЛС (настройки) Отключить ЛС (настройки) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:50:27 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/sp-pm-install.php:289 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PM Inbox Size (display options form)	Размер почтового ящика (настройки)	Details
PM Inbox Size (display options form) Размер почтового ящика (настройки) Размер почтового ящика (настройки) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:50:47 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/sp-pm-install.php:290 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PM Email (posting options form)	ЛС Email (настройки)	Details
PM Email (posting options form) ЛС Email (настройки) ЛС Email (настройки) You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:50:50 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/sp-pm-install.php:288 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buddies and Adversaries	Друзья и Чёрный список	Details
Buddies and Adversaries Друзья и Чёрный список Друзья и Чёрный список You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:50:58 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/sp-pm-uninstall.php:56 private-messaging/sp-pm-uninstall.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can use the private messaging system	Может использовать систему ЛС	Details
Can use the private messaging system Может использовать систему ЛС Может использовать систему ЛС You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:51:15 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/sp-pm-install.php:312 private-messaging/sp-pm-install.php:330 private-messaging/sp-pm-plugin.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options	Настройки	Details
Options Настройки Настройки You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:51:17 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/sp-pm-plugin.php:114 private-messaging/sp-pm-uninstall.php:100 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Member PM Stats	Статистика ЛС	Details
Member PM Stats Статистика ЛС Статистика ЛС You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:51:19 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:15 private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:17 private-messaging/sp-pm-plugin.php:115 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Private Messaging	Личная переписка	Details
Private Messaging Личная переписка Личная переписка You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:18 private-messaging/admin/sp-pm-admin-stats.php:15 private-messaging/library/sp-pm-components.php:250 private-messaging/sp-pm-plugin.php:109 private-messaging/sp-pm-plugin.php:117 private-messaging/sp-pm-plugin.php:459 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options for Private Messaging	Настройки для ЛС	Details
Options for Private Messaging Настройки для ЛС Настройки для ЛС You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:51:25 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/sp-pm-plugin.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Private messaging options updated	Настройки ЛС обновлены	Details
Private messaging options updated Настройки ЛС обновлены Настройки ЛС обновлены You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2013-10-23 18:51:28 Date added (local): Calculating... Translated by: merkaba5 References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options-save.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 3 4 5 6 7 … 10 →

Export as

Translation of Version 2.2: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta