GlotPress

Translation of Version 2.2: Russian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (186) • Translated (94) • Untranslated (35) • Waiting (143) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 2 3 4 5 6 … 10
Prio Original string Translation —
From: От: Details

From:

От:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:44:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
To: Кому: Details

To:

Кому:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:44:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
cc: Копия: Details

cc:

Копия:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:44:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
bcc: Скрытая копия: Details

bcc:

Скрытая копия:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:45:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Quote and reply to all Цитировать и ответить всем Details

Quote and reply to all

Цитировать и ответить всем
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:45:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Quote and reply to sender Цитировать и ответить отправителю Details

Quote and reply to sender

Цитировать и ответить отправителю
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:45:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Mark this message as unread Отменить сообщение непрочтённым Details

Mark this message as unread

Отменить сообщение непрочтённым
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:45:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permission to use the PM system У вас нет прав использовать систему ЛС Details

You do not have permission to use the PM system

У вас нет прав использовать систему ЛС
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:45:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
You have opted out of the PM system. You can opt back in from your forum profile. Вы отключили возможность получения ЛС. Если хотите, можете включить её снова в настройках профиля. Details

You have opted out of the PM system. You can opt back in from your forum profile.

Вы отключили возможность получения ЛС. Если хотите, можете включить её снова в настройках профиля.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:46:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
A thread ID must be provied when attempting to view a thread. Чтобы просматривать переписку, у неё должен быть ID. Details

A thread ID must be provied when attempting to view a thread.

Чтобы просматривать переписку, у неё должен быть ID.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:47:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Click to view this thread Нажмите для просмотра переписки Details

Click to view this thread

Нажмите для просмотра переписки
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:47:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Message(s) Сообщения Details

Message(s)

Сообщения
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:47:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Remove Удалить Details

Remove

Удалить
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:47:57
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Only allow sending of PMs to users in the same usergroup. Разрешить отправлять ЛС только участникам своей группы. Details

Only allow sending of PMs to users in the same usergroup.

Разрешить отправлять ЛС только участникам своей группы.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:48:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Only allow sending of PMs to users in the same usergroup. Разрешить отправлять ЛС только участникам своей группы пользователей Details

Only allow sending of PMs to users in the same usergroup.

Разрешить отправлять ЛС только участникам своей группы пользователей
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2013-10-23 18:48:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
merkaba5
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 2 3 4 5 6 … 10

Export as