GlotPress

Translation of Version 2.2: Russian

← 1 … 4 5 6 7 →

Prio	Original string	Translation	—
	The specified user does not have PM permissions	У указаного пользователя нет прав использования ЛС	Details
The specified user does not have PM permissions У указаного пользователя нет прав использования ЛС У указаного пользователя нет прав использования ЛС You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 21:56:22 Date added (local): Calculating... References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:501 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Compose	Написать	Details
Compose Написать Написать You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 21:56:22 Date added (local): Calculating... References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:62 private-messaging/template-files/spPMHead.php:32 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to empty your message inbox?	Вы уверены в том, что хотите очистить входящие сообщения?	Details
Are you sure you want to empty your message inbox? Вы уверены в том, что хотите очистить входящие сообщения? Вы уверены в том, что хотите очистить входящие сообщения? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 21:56:22 Date added (local): Calculating... References: private-messaging/library/sp-pm-template-functions.php:614 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Empty your message inbox	Очистить входящие сообщения	Details
Empty your message inbox Очистить входящие сообщения Очистить входящие сообщения You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 21:56:22 Date added (local): Calculating... References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:56 private-messaging/template-files/spPMFoot.php:60 private-messaging/template-files/spPMHead.php:26 private-messaging/template-files/spPMHead.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Empty Inbox	Очистить входящие	Details
Empty Inbox Очистить входящие Очистить входящие You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 21:56:22 Date added (local): Calculating... References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:60 private-messaging/template-files/spPMHead.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	New buddy added	Новый друг добавлен	Details
New buddy added Новый друг добавлен Новый друг добавлен You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 21:56:22 Date added (local): Calculating... References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:417 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You have	У вас	Details
You have У вас У вас You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 21:56:22 Date added (local): Calculating... References: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	PM(s) in your	ЛС в вашей	Details
PM(s) in your ЛС в вашей ЛС в вашей You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 21:56:22 Date added (local): Calculating... References: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	inbox	Входящие	Details
inbox Входящие Входящие You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 21:56:22 Date added (local): Calculating... References: private-messaging/template-tags/sp-pm-inbox-tag.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Send private message	Отправить личное сообщение	Details
Send private message Отправить личное сообщение Отправить личное сообщение You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 21:56:22 Date added (local): Calculating... References: private-messaging/template-files/spPMFoot.php:39 private-messaging/template-tags/sp-pm-send-tag.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Username:	Имя пользователя:	Details
Username: Имя пользователя: Имя пользователя: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 21:56:22 Date added (local): Calculating... References: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Password:	Пароль:	Details
Password: Пароль: Пароль: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 21:56:22 Date added (local): Calculating... References: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:47 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remember me	Запомнить меня	Details
Remember me Запомнить меня Запомнить меня You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 21:56:22 Date added (local): Calculating... References: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:48 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Login	Логин	Details
Login Логин Логин You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 21:56:22 Date added (local): Calculating... References: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Lost password	Забыли пароль	Details
Lost password Забыли пароль Забыли пароль You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-02-25 21:56:22 Date added (local): Calculating... References: private-messaging/template-tags/sp-pm-sidedash-tag.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 4 5 6 7 →

Export as

Translation of Version 2.2: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta