Translations < Italian < Version 2.2

Prio	Original string	Translation	—
	New private message	Nuovo messaggio privato	Details
New private message Nuovo messaggio privato Nuovo messaggio privato You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:47:14 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:228 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Adversaries are users that you want to ignore. Posts by these users will be hidden from you. You will not be able to send them a private message and they cannot send a private message to you. Please note that you cannot set moderators or administrators as adversaries.	I Nemici sono utenti che vuoi ignorare. I messaggi che provengono da essi ti saranno nascosti. Tu non avrai la possibilità di inviar loro alcun messaggio privato e questi non potranno inviarne a te. Per favore tieni presente che non hai la possibilità di impostare moderatori o amministratori come Nemici.	Details
Adversaries are users that you want to ignore. Posts by these users will be hidden from you. You will not be able to send them a private message and they cannot send a private message to you. Please note that you cannot set moderators or administrators as adversaries. I Nemici sono utenti che vuoi ignorare. I messaggi che provengono da essi ti saranno nascosti. Tu non avrai la possibilità di inviar loro alcun messaggio privato e questi non potranno inviarne a te. Per favore tieni presente che non hai la possibilità di impostare moderatori o amministratori come Nemici. I Nemici sono utenti che vuoi ignorare. I messaggi che provengono da essi ti saranno nascosti. Tu non avrai la possibilità di inviar loro alcun messaggio privato e questi non potranno inviarne a te. Per favore tieni presente che non hai la possibilità di impostare moderatori o amministratori come Nemici. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:48:51 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There is a new private message for you on the forum at	C'è un nuovo messaggio privato per te sul forum a	Details
There is a new private message for you on the forum at C'è un nuovo messaggio privato per te sul forum a C'è un nuovo messaggio privato per te sul forum a You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:49:07 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:221 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove this user from your adversary list	Rimuovi questo utente dalla lista dei nemici	Details
Remove this user from your adversary list Rimuovi questo utente dalla lista dei nemici Rimuovi questo utente dalla lista dei nemici You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:49:22 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:198 private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	View Profile	Guarda il Profilo	Details
View Profile Guarda il Profilo Guarda il Profilo You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:49:48 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:158 private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:204 private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:63 private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You currently do not have any adversaries.	Al momento non hai alcun nemico.	Details
You currently do not have any adversaries. Al momento non hai alcun nemico. Al momento non hai alcun nemico. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:50:06 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:215 private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new adversaries by display name, comma separated	Aggiungi i nuovi Nemici a partire dal loro nome utente, separati da una virgola	Details
Add new adversaries by display name, comma separated Aggiungi i nuovi Nemici a partire dal loro nome utente, separati da una virgola Aggiungi i nuovi Nemici a partire dal loro nome utente, separati da una virgola You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:50:57 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide posts from my adversaries	Nascondi i messaggi provenienti dai miei Nemici	Details
Hide posts from my adversaries Nascondi i messaggi provenienti dai miei Nemici Nascondi i messaggi provenienti dai miei Nemici You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:51:16 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:91 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Adversaries	Aggiorna Nemici	Details
Update Adversaries Aggiorna Nemici Aggiorna Nemici You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:51:22 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/forms/sp-pm-adversaries-form.php:103 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Buddies are members you communicate frequently with and you want easy access to them in private messaging.	Gli Amici sono membri con cui comunichi frequentemente ed ai quali vuoi avere accesso rapido nella messaggeria privata.	Details
Buddies are members you communicate frequently with and you want easy access to them in private messaging. Gli Amici sono membri con cui comunichi frequentemente ed ai quali vuoi avere accesso rapido nella messaggeria privata. Gli Amici sono membri con cui comunichi frequentemente ed ai quali vuoi avere accesso rapido nella messaggeria privata. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:52:09 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:39 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove this user from your buddy list	Rimuovi questo utente dalla lista degli Amici	Details
Remove this user from your buddy list Rimuovi questo utente dalla lista degli Amici Rimuovi questo utente dalla lista degli Amici You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:52:21 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:152 private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You currently do not have any buddies.	Al momento non hai amici.	Details
You currently do not have any buddies. Al momento non hai amici. Al momento non hai amici. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:52:43 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-manage.php:169 private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add new buddies by display name, comma separated	Aggiungi i nuovi amici a partire dal nome utente, separati da una virgola	Details
Add new buddies by display name, comma separated Aggiungi i nuovi amici a partire dal nome utente, separati da una virgola Aggiungi i nuovi amici a partire dal nome utente, separati da una virgola You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:53:12 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:83 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add New Buddies	Aggiungi nuovi Amici	Details
Add New Buddies Aggiungi nuovi Amici Aggiungi nuovi Amici You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:53:20 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/forms/sp-pm-buddies-form.php:94 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Remove Recipient	Rimuovi il Destinatario	Details
Remove Recipient Rimuovi il Destinatario Rimuovi il Destinatario You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-04-15 07:54:00 Date added (local): Calculating... Translated by: m_beta5 References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:414 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

New private message

Nuovo messaggio privato

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-04-15 07:47:14

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: m_beta5

References: private-messaging/ajax/sp-pm-ajax-post.php:228

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Adversaries are users that you want to ignore. Posts by these users will be hidden from you. You will not be able to send them a private message and they cannot send a private message to you. Please note that you cannot set moderators or administrators as adversaries.

I Nemici sono utenti che vuoi ignorare. I messaggi che provengono da essi ti saranno nascosti. Tu non avrai la possibilità di inviar loro alcun messaggio privato e questi non potranno inviarne a te. Per favore tieni presente che non hai la possibilità di impostare moderatori o amministratori come Nemici.

You have to log in to edit this translation.