GlotPress

Translation of Version 2.2: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (186) • Translated (119) • Untranslated (56) • Waiting (11) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 8
Prio Original string Translation —
Compose a new private message Scrivi un nuovo messaggio privato Details

Compose a new private message

Scrivi un nuovo messaggio privato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-30 18:08:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Thrasher
References:
Priority:
normal
More links:
Subject: Soggetto: Details

Subject:

Soggetto:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-30 18:16:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Thrasher
References:
Priority:
normal
More links:
To: A: Details

To:

A:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-30 18:20:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Thrasher
References:
Priority:
normal
More links:
Add ALL Recipients to Buddy List Aggiungi TUTTI i destinatari alla lista amici Details

Add ALL Recipients to Buddy List

Aggiungi TUTTI i destinatari alla lista amici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-30 18:20:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Thrasher
References:
Priority:
normal
More links:
Remove Rimuovi Details

Remove

Rimuovi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-30 18:21:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Thrasher
References:
Priority:
normal
More links:
Not recommended for large usergroups Non raccomandato per grandi gruppi di utenti Details

Not recommended for large usergroups

Non raccomandato per grandi gruppi di utenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2017-04-30 18:15:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Thrasher
References:
Priority:
normal
More links:
You do not have permissions to use private messaging Non hai i permessi per utilizzare la messaggeria privata Details

You do not have permissions to use private messaging

Non hai i permessi per utilizzare la messaggeria privata
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-01 11:50:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m_beta5
References:
Priority:
normal
More links:
Attachments Allegati Details

Attachments

Allegati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-01 11:50:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m_beta5
References:
Priority:
normal
More links:
Adversaries updated Nemici aggiornati Details

Adversaries updated

Nemici aggiornati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-01 11:50:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m_beta5
References:
Priority:
normal
More links:
Allow use of file uploads in PMs (if using file uploader plugin) Consenti l'uso del caricatore di file nei MP (se si utilizza il plugin file uploader) Details

Allow use of file uploads in PMs (if using file uploader plugin)

Consenti l'uso del caricatore di file nei MP (se si utilizza il plugin file uploader)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-01 11:51:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m_beta5
References:
Priority:
normal
More links:
PM Inbox Size (display options form) Dimensioni della casella dei Messaggi Privati in arrivo (modulo delle opzioni di visualizzazione) Details

PM Inbox Size (display options form)

Dimensioni della casella dei Messaggi Privati in arrivo (modulo delle opzioni di visualizzazione)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-15 07:27:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m_beta5
References:
Priority:
normal
More links:
PM Opt Out (posting options form) Opzioni dei Messaggi Privati uscenti (modulo delle opzioni di scrittura) Details

PM Opt Out (posting options form)

Opzioni dei Messaggi Privati uscenti (modulo delle opzioni di scrittura)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-15 07:27:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m_beta5
References:
Priority:
normal
More links:
PM Email (posting options form) E-mail Messaggi Privati (modulo delle opzioni di scrittura) Details

PM Email (posting options form)

E-mail Messaggi Privati (modulo delle opzioni di scrittura)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-15 07:28:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m_beta5
References:
Priority:
normal
More links:
Buddies and Adversaries Amici e Nemici Details

Buddies and Adversaries

Amici e Nemici
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-15 07:28:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m_beta5
References:
Priority:
normal
More links:
Can use the private messaging system Puoi utilizzare il sistema dei Messaggi Privati Details

Can use the private messaging system

Puoi utilizzare il sistema dei Messaggi Privati
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-04-15 07:29:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
m_beta5
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 8

Export as