GlotPress

Translation of Version 2.2: Hebrew

Filter ↓ • Sort ↓ • All (186) • Translated (155) • Untranslated (31) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 11
Prio Original string Translation —
Unable to save new PM message תקלה בשמירת ההודעה Details

Unable to save new PM message

תקלה בשמירת ההודעה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-15 03:34:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oriadam
References:
Priority:
normal
More links:
Private Message sent ההודעה נשלחה Details

Private Message sent

ההודעה נשלחה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-15 03:34:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oriadam
References:
Priority:
normal
More links:
Inbox marked read נקראו Details

Inbox marked read

נקראו
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-15 03:34:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oriadam
References:
Priority:
normal
More links:
Maximum Number of PM Recipients Exceeded הקלדת יותר מידי נמענים Details

Maximum Number of PM Recipients Exceeded

הקלדת יותר מידי נמענים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-15 03:34:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oriadam
References:
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to mark all threads in your inbox as read? בטוח לסמן את הכל כנקרא? Details

Are you sure you want to mark all threads in your inbox as read?

בטוח לסמן את הכל כנקרא?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-15 03:35:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oriadam
References:
Priority:
normal
More links:
Add ALL Recipients to Buddy List הוספת כל הנמענים לחברים Details

Add ALL Recipients to Buddy List

הוספת כל הנמענים לחברים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-15 03:35:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oriadam
References:
Priority:
normal
More links:
Subject: נושא: Details

Subject:

נושא:
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-15 03:36:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oriadam
References:
Priority:
normal
More links:
Mark Inbox Read סימון כנקרא Details

Mark Inbox Read

סימון כנקרא
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-15 03:36:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oriadam
References:
Priority:
normal
More links:
Mark all threads in Inbox as read סימון הכל כנקרא Details

Mark all threads in Inbox as read

סימון הכל כנקרא
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-15 03:36:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oriadam
References:
Priority:
normal
More links:
Compose a new private message הודעה חדשה Details

Compose a new private message

הודעה חדשה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-15 03:36:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oriadam
References:
Priority:
normal
More links:
Please note, PMs are automatically removed after %COUNT% days. לידיעתך, הודעות נמחקות לבד אחרי %COUNT% ימים Details

Please note, PMs are automatically removed after %COUNT% days.

לידיעתך, הודעות נמחקות לבד אחרי %COUNT% ימים
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-15 03:38:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oriadam
References:
Priority:
normal
More links:
Delete this thread מחיקת השרשור Details

Delete this thread

מחיקת השרשור
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-15 03:38:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oriadam
References:
Priority:
normal
More links:
Collapse all messages סגירת כל ההודעות Details

Collapse all messages

סגירת כל ההודעות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-15 03:38:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oriadam
References:
Priority:
normal
More links:
Expand all messages פתיחת כל ההודעות Details

Expand all messages

פתיחת כל ההודעות
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-15 03:38:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oriadam
References:
Priority:
normal
More links:
Click to toggle message content viewing לחץ לצפייה בהודעה Details

Click to toggle message content viewing

לחץ לצפייה בהודעה
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-08-15 03:38:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
oriadam
References:
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 11

Export as