| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Inbox marked read | Posteingang als gelesen markiert | Details | |
| Maximum Number of PM Recipients Exceeded | Die maximal erlaubte Anzahl an Empfängern wurde überschritten | Details | |
|
Maximum Number of PM Recipients Exceeded Die maximal erlaubte Anzahl an Empfängern wurde überschritten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Are you sure you want to mark all threads in your inbox as read? | Sind Sie sicher, dass Sie alle Nachrichten im Posteingang als gelesen markieren wollen? | Details | |
|
Are you sure you want to mark all threads in your inbox as read? Sind Sie sicher, dass Sie alle Nachrichten im Posteingang als gelesen markieren wollen?
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add ALL Recipients to Buddy List | Alle Empfänger zur Freundesliste hinzufügen | Details | |
|
Add ALL Recipients to Buddy List Alle Empfänger zur Freundesliste hinzufügen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Subject: | Betreff: | Details | |
| Mark Inbox Read | Posteingang als gelesen markieren | Details | |
| Saving PM | Speichere Nachricht | Details | |
| The specified user does not have PM permissions | Der angegebene Nutzer hat keine Erlaubnis für private Nachrichten | Details | |
|
The specified user does not have PM permissions Der angegebene Nutzer hat keine Erlaubnis für private Nachrichten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You currently do not have any adversaries. | Im Augenblick hast Du keine Gegenspieler. | Details | |
|
You currently do not have any adversaries. Im Augenblick hast Du keine Gegenspieler.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update Adversaries | Gegenspieler aktualisieren | Details | |
| Adversaries are users that you want to ignore. Posts by these users will be hidden from you. You will not be able to send them a private message and they cannot send a private message to you. Please note that you cannot set moderators or administrators as adversaries. | Gegenspieler sind Nutzer, die Sie ignorieren möchten. Beiträge dieser Nutzer werden Ihnen nicht angezeigt. Sie können ihnen keine privaten Nachrichten senden, umgekehrt können Sie keine privaten Nachrichten empfangen. Achtung: Moderatoren und Administratoren können nicht als Gegenspieler eingestuft werden. | Details | |
|
Adversaries are users that you want to ignore. Posts by these users will be hidden from you. You will not be able to send them a private message and they cannot send a private message to you. Please note that you cannot set moderators or administrators as adversaries. Gegenspieler sind Nutzer, die Sie ignorieren möchten. Beiträge dieser Nutzer werden Ihnen nicht angezeigt. Sie können ihnen keine privaten Nachrichten senden, umgekehrt können Sie keine privaten Nachrichten empfangen. Achtung: Moderatoren und Administratoren können nicht als Gegenspieler eingestuft werden.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This private message has been refused | Diese private Nachricht wurde abgelehnt. | Details | |
|
This private message has been refused Diese private Nachricht wurde abgelehnt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of recipients (0=No Limit) | Maximale Empfängeranzahl (0=kein Maximum) | Details | |
|
Maximum number of recipients (0=No Limit) Maximale Empfängeranzahl (0=kein Maximum)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can PM | Kann private Nachrichten nutzen | Details | |
|
Can PM
Warning: Lengths of source and translation differ too much.
Kann private Nachrichten nutzen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can PM | Kann private Nachrichten | Details | |
Export as