| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| This private message has been refused | Diese Privatnachricht wurde abgelehnt. | Details | |
|
This private message has been refused Diese Privatnachricht wurde abgelehnt.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| There is a new private message for you on the forum at | Du hast eine neue private Nachricht im Forum bei | Details | |
|
There is a new private message for you on the forum at Du hast eine neue private Nachricht im Forum bei
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remove this user from your adversary list | Diesen Benutzer aus der Gegnerliste entfernen | Details | |
|
Remove this user from your adversary list Diesen Benutzer aus der Gegnerliste entfernen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You currently do not have any adversaries. | Im Augenblick hast Du keine Gegner. | Details | |
|
You currently do not have any adversaries. Im Augenblick hast Du keine Gegner.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add new adversaries by display name, comma separated | Füge neue Gegner über den Anzeigenamen hinzu (Namen mit Kommata trennen) | Details | |
|
Add new adversaries by display name, comma separated Füge neue Gegner über den Anzeigenamen hinzu (Namen mit Kommata trennen)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hide posts from my adversaries | Nachrichten vor Gegnern verbergen | Details | |
|
Hide posts from my adversaries Nachrichten vor Gegnern verbergen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Update Adversaries | Gegner aktualisieren | Details | |
| Buddies are members you communicate frequently with and you want easy access to them in private messaging. | Freunde sind Mitglieder mit denen Du oft in Kontakt bist und mit denen Du schnell private Nachrichten austauschen möchtest | Details | |
|
Buddies are members you communicate frequently with and you want easy access to them in private messaging. Freunde sind Mitglieder mit denen Du oft in Kontakt bist und mit denen Du schnell private Nachrichten austauschen möchtest
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Remove this user from your buddy list | Diesen Nutzer von der Freundesliste entfernen | Details | |
|
Remove this user from your buddy list Diesen Nutzer von der Freundesliste entfernen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| You currently do not have any buddies. | Momentan hast Du keine Freunde | Details | |
|
You currently do not have any buddies. Momentan hast Du keine Freunde
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Add new buddies by display name, comma separated | Neue Freunde über Anzeigenamen hinzufügen (Namen durch Kommata trennen) | Details | |
|
Add new buddies by display name, comma separated Neue Freunde über Anzeigenamen hinzufügen (Namen durch Kommata trennen)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Recipients Allowed | Empfängern zugelassen | Details | |
| Send a PM to this member | Sende diesem Mitglied eine private Nachricht | Details | |
|
Send a PM to this member Sende diesem Mitglied eine private Nachricht
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Buddies updated | Freunde aktualisiert | Details | |
| Receive an email when someone sends you a private message | Versand einer Email wenn ihnen jemand eine private Nachricht schickt | Details | |
|
Receive an email when someone sends you a private message Versand einer Email wenn ihnen jemand eine private Nachricht schickt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as