| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Buddies and Adversaries | Freunde und Gegner | Details | |
| Adversaries are users that you want to ignore. Posts by these users will be hidden from you. You will not be able to send them a private message and they cannot send a private message to you. Please note that you cannot set moderators or administrators as adversaries. | Gegner sind Nutzer, die sie ignorieren möchten. Beiträge dieser Nutzer werden iDir nicht angezeigt. Du kannst ihnen keine privaten Nachrichten senden, umgekehrt können sie keine privaten Nachrichten empfangen. Achtung: Moderaten und Administratoren können nicht als Gegner eingestuft werden | Details | |
|
Adversaries are users that you want to ignore. Posts by these users will be hidden from you. You will not be able to send them a private message and they cannot send a private message to you. Please note that you cannot set moderators or administrators as adversaries. Gegner sind Nutzer, die sie ignorieren möchten. Beiträge dieser Nutzer werden iDir nicht angezeigt. Du kannst ihnen keine privaten Nachrichten senden, umgekehrt können sie keine privaten Nachrichten empfangen. Achtung: Moderaten und Administratoren können nicht als Gegner eingestuft werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Register | Registrieren | Details | |
| Member PM Stats | PN-Statistik des Mitglieds | Details | |
| Private messaging options updated | Privatnachrichten - Einstellungen aktualisiert | Details | |
|
Private messaging options updated Privatnachrichten - Einstellungen aktualisiert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Private Messaging Options | Privatnachrichten - Einstellungen | Details | |
|
Private Messaging Options Privatnachrichten - Einstellungen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable sending of email for PMs (If enabled, users can elect to receive or not in their profile) | Ermögliche das Versenden von emails für PNs (wenn aktiv, können Nutzer dies in ihrer Profileinstellung ablehnen oder zulassen) | Details | |
|
Enable sending of email for PMs (If enabled, users can elect to receive or not in their profile) Ermögliche das Versenden von emails für PNs (wenn aktiv, können Nutzer dies in ihrer Profileinstellung ablehnen oder zulassen)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum inbox size (0 = no limit) | Maximale Posteingangsgröße (0 = keine Beschränkung) | Details | |
|
Maximum inbox size (0 = no limit) Maximale Posteingangsgröße (0 = keine Beschränkung)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Enable auto removal of user's private messages | Automatisches Entfernen von Privatnachrichten des Nutzers ermöglichen | Details | |
|
Enable auto removal of user's private messages Automatisches Entfernen von Privatnachrichten des Nutzers ermöglichen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of <b>days</b> to keep private messages (if auto removal enabled) | Maximale Anzahl an <b>Tagen</b> vor Löschung von privaten Nachrichten (wenn automatisches Entfernen aktiviert ist) | Details | |
|
Maximum number of <b>days</b> to keep private messages (if auto removal enabled) Maximale Anzahl an <b>Tagen</b> vor Löschung von privaten Nachrichten (wenn automatisches Entfernen aktiviert ist)
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Only allow sending of PMs from Send PM button on posts. You will not be able to address PMs from the PM compose panel. | Erlaube das Versenden von Privatnachrichten ausschließlich über die "Sende private Nachricht" - Schaltfläche in Beiträgen. Es können keine PNs mit dem "Privatnachricht verfassen"-Panel erstellt werden | Details | |
|
Only allow sending of PMs from Send PM button on posts. You will not be able to address PMs from the PM compose panel. Erlaube das Versenden von Privatnachrichten ausschließlich über die "Sende private Nachricht" - Schaltfläche in Beiträgen. Es können keine PNs mit dem "Privatnachricht verfassen"-Panel erstellt werden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Private messages auto removal cron job is scheduled to run daily. | CRON-job für automatisches Entfernen von Privatnachrichten wird täglich ausgeführt | Details | |
|
Private messages auto removal cron job is scheduled to run daily. CRON-job für automatisches Entfernen von Privatnachrichten wird täglich ausgeführt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Can PM | Kann PN | Details | |
| said: | sagte: | Details | |
| Reply to all | An alle antworten | Details | |
Export as