GlotPress

Translation of Version 2.2: German

← 1 … 2 3 4 5 6 … 7 →

Prio	Original string	Translation	—
	Allow use of the Bcc field	Erlaube Benutzung des Bcc Feldes	Details
Allow use of the Bcc field Erlaube Benutzung des Bcc Feldes Erlaube Benutzung des Bcc Feldes You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-03 18:04:11 Date added (local): Calculating... Translated by: paradigm References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:43 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Can use the private messaging system	Darf das Privatnachrichtensystem verwenden	Details
Can use the private messaging system Darf das Privatnachrichtensystem verwenden Darf das Privatnachrichtensystem verwenden You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-12 11:44:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Dosenben References: private-messaging/sp-pm-install.php:312 private-messaging/sp-pm-install.php:330 private-messaging/sp-pm-plugin.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Options for Private Messaging	Optionen für Privatnachrichten	Details
Options for Private Messaging Optionen für Privatnachrichten Optionen für Privatnachrichten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-12 11:45:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Dosenben References: private-messaging/sp-pm-plugin.php:117 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Private Messages Auto Removal	Automatisches Entfernen von Privatnachrichten	Details
Private Messages Auto Removal Automatisches Entfernen von Privatnachrichten Automatisches Entfernen von Privatnachrichten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-12 11:47:50 Date added (local): Calculating... Translated by: Dosenben References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Private Messaging Addressing Options	Privatnachrichten - Adressateneinstellungen	Details
Private Messaging Addressing Options Privatnachrichten - Adressateneinstellungen Privatnachrichten - Adressateneinstellungen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-12 11:52:13 Date added (local): Calculating... Translated by: Dosenben References: private-messaging/admin/sp-pm-admin-options.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Add Recipient to Buddy List	Empfänger zur Freundesliste hinzufügen	Details
Add Recipient to Buddy List Empfänger zur Freundesliste hinzufügen Empfänger zur Freundesliste hinzufügen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-12 12:08:37 Date added (local): Calculating... Translated by: Dosenben References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:415 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Maximum of	Maximum von	Details
Maximum of Maximum von Maximum von You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-12 12:10:59 Date added (local): Calculating... Translated by: Dosenben References: private-messaging/forms/sp-pm-compose-form.php:145 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Viewing private messages	Private Nachrichten lesen	Details
Viewing private messages Private Nachrichten lesen Private Nachrichten lesen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-12 12:12:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Dosenben References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:28 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User(s)	Mitglied(er)	Details
User(s) Mitglied(er) Mitglied(er) You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-12 12:12:40 Date added (local): Calculating... Translated by: Dosenben References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:29 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Opt out of Private Messaging	Versand privater Nachrichten abschalten	Details
Opt out of Private Messaging Versand privater Nachrichten abschalten Versand privater Nachrichten abschalten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-12 12:13:38 Date added (local): Calculating... Translated by: Dosenben References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:162 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Thread deleted	Dieser Thread wurde gelöscht	Details
Thread deleted Dieser Thread wurde gelöscht Dieser Thread wurde gelöscht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-12 12:14:26 Date added (local): Calculating... Translated by: Dosenben References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:404 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Inbox emptied	Posteingang geleert	Details
Inbox emptied Posteingang geleert Posteingang geleert You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-12 12:14:35 Date added (local): Calculating... Translated by: Dosenben References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:406 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No recipients selected	Keine Empfänger ausgewählt	Details
No recipients selected Keine Empfänger ausgewählt Keine Empfänger ausgewählt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-12 12:15:45 Date added (local): Calculating... Translated by: Dosenben References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:409 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No message title entered	Kein Nachrichtenbetreff eingegeben	Details
No message title entered Kein Nachrichtenbetreff eingegeben Kein Nachrichtenbetreff eingegeben You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-12 12:16:03 Date added (local): Calculating... Translated by: Dosenben References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:410 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No message text entered	Kein Text in der Nachricht	Details
No message text entered Kein Text in der Nachricht Kein Text in der Nachricht You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-03-12 12:16:16 Date added (local): Calculating... Translated by: Dosenben References: private-messaging/library/sp-pm-components.php:411 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 2 3 4 5 6 … 7 →

Export as

Translation of Version 2.2: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta