GlotPress

Translation of Version 1.4: German

Filter ↓ • Sort ↓ • All (51) • Translated (48) • Untranslated (2) • Waiting (1) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4
Prio Original string Translation —
Attachment type disallowed Anlagentyp nicht erlaubt Details

Attachment type disallowed

Anlagentyp nicht erlaubt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-09-27 14:12:16
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • post-by-email/library/sp-email-post-process.php:270
Priority:
normal
More links:
Attachment use disallowed Benutzung von Anlagen nicht erlaubt Details

Attachment use disallowed

Benutzung von Anlagen nicht erlaubt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-09-27 14:12:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • post-by-email/library/sp-email-post-process.php:279
Priority:
normal
More links:
Attachment exceeded maximum size Anlage überschreitet maximale Grösse Details

Attachment exceeded maximum size

Anlage überschreitet maximale Grösse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-09-27 14:13:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • post-by-email/library/sp-email-post-process.php:290
Priority:
normal
More links:
Unable to move attachment Konnte Anlage nicht verschieben Details

Unable to move attachment

Konnte Anlage nicht verschieben
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-09-27 14:13:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • post-by-email/library/sp-email-post-process.php:302
Priority:
normal
More links:
Unable to save attachment Konnte Anlage nicht speichern Details

Unable to save attachment

Konnte Anlage nicht speichern
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-09-27 14:13:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • post-by-email/library/sp-email-post-process.php:314
Priority:
normal
More links:
Unqiue Post by Email Address for this forum Eindeutige Post-by-Email-Adresse für dieses Forum Details

Unqiue Post by Email Address for this forum

Eindeutige Post-by-Email-Adresse für dieses Forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-09-27 14:16:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • post-by-email/library/sp-email-post-support.php:15
Priority:
normal
More links:
Alternate Post by Email Address Alternative Post-by-Email-Adresse Details

Alternate Post by Email Address

Alternative Post-by-Email-Adresse
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-09-27 14:16:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • post-by-email/library/sp-email-post-support.php:33
Priority:
normal
More links:
The alternate post by email address could not be updated Die alternative Post-by-Email-Adresse konnte nicht aktualisiert werden Details

The alternate post by email address could not be updated

Die alternative Post-by-Email-Adresse konnte nicht aktualisiert werden
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-09-27 14:17:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • post-by-email/library/sp-email-post-support.php:63
Priority:
normal
More links:
To reply by email insert your text above this line - instructions below Um per Email zu antworten, bitte den Text oberhalb dieser Zeile eingeben - Bedienungsanleitung unterhalb Details

To reply by email insert your text above this line - instructions below

Um per Email zu antworten, bitte den Text oberhalb dieser Zeile eingeben - Bedienungsanleitung unterhalb
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-09-27 14:18:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • post-by-email/library/sp-email-post-support.php:80
  • post-by-email/library/sp-email-post-support.php:91
  • post-by-email/library/sp-email-post-support.php:112
Priority:
normal
More links:
* To post a reply by email * - please remove all old text from ABOVE the insert line at the top and enter your plain text reply above it. Do not remove ANY of this email text. Please remember that your reply may not appear immediately in the forum * Um eine Antwort per Email zu geben* - bitte den gesamten alten Text OBERHALB der Eingabezeile entfernen und Deinen Antworttext dort eingeben. Bitte NICHTS aus diesem Emailtext entfernen. Bitte beachten, dass Deine Antwort eventuell nicht sofort im Forum erscheint. Details

* To post a reply by email * - please remove all old text from ABOVE the insert line at the top and enter your plain text reply above it. Do not remove ANY of this email text. Please remember that your reply may not appear immediately in the forum

* Um eine Antwort per Email zu geben* - bitte den gesamten alten Text OBERHALB der Eingabezeile entfernen und Deinen Antworttext dort eingeben. Bitte NICHTS aus diesem Emailtext entfernen. Bitte beachten, dass Deine Antwort eventuell nicht sofort im Forum erscheint.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-09-27 14:23:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • post-by-email/library/sp-email-post-support.php:92
Priority:
normal
More links:
* To start a new topic in this forum * - send your email to %s. The subject name will become the new topic title * Um ein neues Thema per Email zu starten* - eine Email an %s schicken. Die Betreff-Zeile wird zum Titel des neuen Themas Details

* To start a new topic in this forum * - send your email to %s. The subject name will become the new topic title

* Um ein neues Thema per Email zu starten* - eine Email an %s schicken. Die Betreff-Zeile wird zum Titel des neuen Themas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-09-27 14:26:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • post-by-email/library/sp-email-post-support.php:94
Priority:
normal
More links:
Topic Thema Details

Topic

Thema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-09-27 13:52:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • post-by-email/admin/spa-email-post-log-form.php:28
  • post-by-email/admin/spa-email-post-log-form.php:40
Priority:
normal
More links:
Can start new topics using email Kann neue Themen per Email starten Details

Can start new topics using email

Kann neue Themen per Email starten
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-09-27 13:55:25
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
hittheroadjack
References:
  • post-by-email/sp-email-post-install.php:49
  • post-by-email/sp-email-post-install.php:75
  • post-by-email/sp-email-post-plugin.php:187
Priority:
normal
More links:
Uninstall this plugin Dieses Plugin de-installieren Details

Uninstall this plugin

Dieses Plugin de-installieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-09-27 13:53:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • post-by-email/sp-email-post-install.php:60
Priority:
normal
More links:
Uninstall Deinstallieren Details

Uninstall

Deinstallieren
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-09-27 13:53:43
Date added (local):
Calculating...
References:
  • post-by-email/sp-email-post-install.php:60
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4

Export as