GlotPress

Translation of 1.6: Italian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (138) • Translated (119) • Untranslated (19) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 8
Prio Original string Translation —
# Voters # Votanti Details

# Voters

# Votanti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 09:57:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:113
Priority:
normal
More links:
Start Date Data Inizio Details

Start Date

Data Inizio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 09:57:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:114
Priority:
normal
More links:
Expiration Date Data Scadenza Details

Expiration Date

Data Scadenza
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 09:57:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:115
Priority:
normal
More links:
Status Stato Details

Status

Stato
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 09:58:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:117
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:134
Priority:
normal
More links:
Manage Gestisci Details

Manage

Gestisci
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 09:58:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:118
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:135
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:130
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:153
Priority:
normal
More links:
Active Attivo Details

Active

Attivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 09:58:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:134
Priority:
normal
More links:
Inactive Inattivo Details

Inactive

Inattivo
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 09:58:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:134
Priority:
normal
More links:
Poll Log Registro Sondaggio Details

Poll Log

Registro Sondaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 09:59:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:142
Priority:
normal
More links:
Edit Poll Modifica Sondaggio Details

Edit Poll

Modifica Sondaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 10:00:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:150
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this poll? Sei sicuro di voler cancellare questo sondaggio? Details

Are you sure you want to delete this poll?

Sei sicuro di voler cancellare questo sondaggio?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 10:00:38
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:153
Priority:
normal
More links:
Delete Poll Cancella Sondaggio Details

Delete Poll

Cancella Sondaggio
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 10:00:50
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:157
Priority:
normal
More links:
There are no polls in the database matching the criteria Nel database non ci sono sondaggi che corrispondono a questi criteri Details

There are no polls in the database matching the criteria

Nel database non ci sono sondaggi che corrispondono a questi criteri
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 10:01:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:168
Priority:
normal
More links:
Options updated Opzioni Aggiornate Details

Options updated

Opzioni Aggiornate
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 10:02:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options-save.php:33
Priority:
normal
More links:
Restrict new poll creation to new topics Limita la creazione di nuovi sondaggi ai soli Nuovi Argomenti Details

Restrict new poll creation to new topics

Limita la creazione di nuovi sondaggi ai soli Nuovi Argomenti
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 10:03:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:31
Priority:
normal
More links:
Default number of months to run poll (0 for 25 expiration) Numero di mesi predefinito di durata del sondaggio ( 0 per scadenza a 25) Details

Default number of months to run poll (0 for 25 expiration)

Numero di mesi predefinito di durata del sondaggio ( 0 per scadenza a 25)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-31 10:06:37
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
soundhead
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:32
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 8

Export as