GlotPress

Translation of 1.6: French (France)

← 1 … 6 7 8 9 10 →

Prio	Original string	Translation	—
	Poll active	Sondage actif	Details
Poll active Sondage actif Sondage actif You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-05-29 08:00:40 Date added (local): Calculating... Translated by: claude References: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Save Poll	Sauvegarde sondage	Details
Save Poll Sauvegarde sondage Sauvegarde sondage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-05-29 08:01:03 Date added (local): Calculating... Translated by: claude References: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Poll Logs	Historique du sondage	Details
Poll Logs Historique du sondage Historique du sondage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-05-29 08:01:19 Date added (local): Calculating... Translated by: claude References: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:27 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Filter by answer	Filtrer par réponse	Details
Filter by answer Filtrer par réponse Filtrer par réponse You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-05-29 07:43:07 Date added (local): Calculating... Translated by: claude References: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:52 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	All Answers	Toutes les Réponses	Details
All Answers Toutes les Réponses Toutes les Réponses You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-05-29 07:43:25 Date added (local): Calculating... Translated by: claude References: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:55 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log entries per page	Historique des entrées par page	Details
Log entries per page Historique des entrées par page Historique des entrées par page You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-05-29 07:44:20 Date added (local): Calculating... Translated by: claude References: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:65 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Date	Date	Details
Date Date Date You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-05-29 07:44:24 Date added (local): Calculating... Translated by: claude References: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:128 polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:151 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete this log entry?	Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet historique?	Details
Are you sure you want to delete this log entry? Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet historique? Etes-vous sûr de vouloir supprimer cet historique? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-05-29 07:45:29 Date added (local): Calculating... Translated by: claude References: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:155 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete Log Entry	Supprimer l'historique des entrées	Details
Delete Log Entry Supprimer l'historique des entrées Supprimer l'historique des entrées You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-05-29 07:46:07 Date added (local): Calculating... Translated by: claude References: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:159 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	There are no voter logs for this poll matching the criteria	Il n'y a pas d'historique des votants pour ce sondage correspondant aux critères	Details
There are no voter logs for this poll matching the criteria Il n'y a pas d'historique des votants pour ce sondage correspondant aux critères Il n'y a pas d'historique des votants pour ce sondage correspondant aux critères You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-05-29 07:47:19 Date added (local): Calculating... Translated by: claude References: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:170 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Are you sure you want to delete ALL log entries for this Poll?	Etes-vous sûr de vouloir supprimer tous les historiques des entrées pour ce sondage?	Details
Are you sure you want to delete ALL log entries for this Poll? Etes-vous sûr de vouloir supprimer tous les historiques des entrées pour ce sondage? Etes-vous sûr de vouloir supprimer tous les historiques des entrées pour ce sondage? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-05-29 07:48:44 Date added (local): Calculating... Translated by: claude References: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:174 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Delete ALL Logs for this Poll	Supprimer toutes les entrées de ce sondage	Details
Delete ALL Logs for this Poll Supprimer toutes les entrées de ce sondage Supprimer toutes les entrées de ce sondage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-05-29 07:50:09 Date added (local): Calculating... Translated by: claude References: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:177 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, this poll is not active	Désolé, ce sondage est inactif	Details
Sorry, this poll is not active Désolé, ce sondage est inactif Désolé, ce sondage est inactif You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-05-29 07:51:23 Date added (local): Calculating... Translated by: claude References: polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:84 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, you have already voted in this poll	Désolé, vous avez déjà participé au sondage	Details
Sorry, you have already voted in this poll Désolé, vous avez déjà participé au sondage Désolé, vous avez déjà participé au sondage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-05-29 07:52:07 Date added (local): Calculating... Translated by: claude References: polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, there was a problem retrieving the poll information	Désolé, un problème nous empêche de récupérer les informations du sondage	Details
Sorry, there was a problem retrieving the poll information Désolé, un problème nous empêche de récupérer les informations du sondage Désolé, un problème nous empêche de récupérer les informations du sondage You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-05-29 07:53:24 Date added (local): Calculating... Translated by: claude References: polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:135 polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:150 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 6 7 8 9 10 →

Export as

Translation of 1.6: French (France)

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta