GlotPress

Translation of 1.6: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (138) • Translated (119) • Untranslated (9) • Waiting (10) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 3 4 5 6 7 … 10
Prio Original string Translation —
There are no polls in the database matching the criteria Il n'y a pas de sondages dans la base de données correspondant aux critères Details

There are no polls in the database matching the criteria

Il n'y a pas de sondages dans la base de données correspondant aux critères
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:20:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:168
Priority:
normal
More links:
Options updated Options mises à jour Details

Options updated

Options mises à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:20:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options-save.php:33
Priority:
normal
More links:
Restrict new poll creation to new topics Limiter la création de nouveaux sondage à de nouveaux sujets Details

Restrict new poll creation to new topics

Limiter la création de nouveaux sondage à de nouveaux sujets
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:21:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:31
Priority:
normal
More links:
Default number of months to run poll (0 for 25 expiration) Nombre par défaut de mois à courir pour le sondage (0 pour 25 expiration) Details

Default number of months to run poll (0 for 25 expiration)

Nombre par défaut de mois à courir pour le sondage (0 pour 25 expiration)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:09:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:32
Priority:
normal
More links:
Poll results bar background color Couleur de fond pour la barre des résultats du sondage Details

Poll results bar background color

Couleur de fond pour la barre des résultats du sondage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:11:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:77
Priority:
normal
More links:
Poll results bar border color Couleur de la bordure de la barre des résultats du sondage Details

Poll results bar border color

Couleur de la bordure de la barre des résultats du sondage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:11:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:84
Priority:
normal
More links:
Poll results bar height (in pixels) Hauteur (en pixels) de la barre des résultats du sondage Details

Poll results bar height (in pixels)

Hauteur (en pixels) de la barre des résultats du sondage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:12:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:91
Priority:
normal
More links:
Tracking Options Options de suivi Details

Tracking Options

Options de suivi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:12:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:37
Priority:
normal
More links:
None Aucun Details

None

Aucun
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:13:11
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:38
Priority:
normal
More links:
Cookie Cookie Details

Cookie

Cookie
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:13:19
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:39
Priority:
normal
More links:
IP IP Details

IP

IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:13:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:40
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:129
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:152
Priority:
normal
More links:
Cookie and IP Cookie et IP Details

Cookie and IP

Cookie et IP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:13:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:41
Priority:
normal
More links:
User ID N° d'utilisateur Details

User ID

N° d'utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:13:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:42
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:127
Priority:
normal
More links:
Voter tracking Suivi des votants Details

Voter tracking

Suivi des votants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:14:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:43
Priority:
normal
More links:
Cookie expiration in seconds, if using (0 = disable) Expiration des Cookies en secondes, si vous utilisez (0 = désactiver) Details

Cookie expiration in seconds, if using (0 = disable)

Expiration des Cookies en secondes, si vous utilisez (0 = désactiver)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 08:15:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:44
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 3 4 5 6 7 … 10

Export as