GlotPress

Translation of 1.6: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (138) • Translated (119) • Untranslated (9) • Waiting (10) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 10
Prio Original string Translation —
Manage Polls Gérer Sondages Details

Manage Polls

Gérer Sondages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:24:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/sp-polls-plugin.php:99
  • polls/library/sp-polls-components.php:419
  • polls/library/sp-polls-components.php:426
Priority:
normal
More links:
Polls Sondages Details

Polls

Sondages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:24:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/sp-polls-plugin.php:93
  • polls/sp-polls-plugin.php:101
  • polls/sp-polls-plugin.php:315
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:20
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:48
  • polls/admin/sp-polls-admin-options.php:28
Priority:
normal
More links:
Manage your polls Gérer vos sondages Details

Manage your polls

Gérer vos sondages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:24:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/sp-polls-plugin.php:101
Priority:
normal
More links:
Can create and manage a poll in a forum post Peut créer et gérer des sondages dans un post sur le forum Details

Can create and manage a poll in a forum post

Peut créer et gérer des sondages dans un post sur le forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:25:43
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/sp-polls-plugin.php:124
Priority:
normal
More links:
Can vote in a poll in a forum post Peut voter dans un sondage dans un post sur le forum Details

Can vote in a poll in a forum post

Peut voter dans un sondage dans un post sur le forum
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:26:40
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/sp-polls-plugin.php:125
Priority:
normal
More links:
Uninstall this plugin Désinstaller ce plugin Details

Uninstall this plugin

Désinstaller ce plugin
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:27:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/sp-polls-uninstall.php:67
Priority:
normal
More links:
Uninstall Désinstaller Details

Uninstall

Désinstaller
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:27:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/sp-polls-uninstall.php:67
Priority:
normal
More links:
Poll Stats Statistiques du sondage Details

Poll Stats

Statistiques du sondage
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:28:04
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:20
Priority:
normal
More links:
Stats Statistiques Details

Stats

Statistiques
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:28:14
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:22
Priority:
normal
More links:
Number of polls Nombre de sondages Details

Number of polls

Nombre de sondages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:28:36
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:27
Priority:
normal
More links:
Number votes cast Nombre de votes exprimés Details

Number votes cast

Nombre de votes exprimés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:29:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:35
Priority:
normal
More links:
Number of voters Nombre de participants Details

Number of voters

Nombre de participants
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:30:01
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:39
Priority:
normal
More links:
Show all polls Montrer tous les sondages Details

Show all polls

Montrer tous les sondages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:30:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:73
Priority:
normal
More links:
Search Poll Questions Rechercher Questions Details

Search Poll Questions

Rechercher Questions
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:31:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:78
Priority:
normal
More links:
Polls per page Sondage par page Details

Polls per page

Sondage par page
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-05-29 07:32:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
claude
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:81
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 10

Export as