GlotPress

Translation of 1.6: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (138) • Translated (89) • Untranslated (49) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 6 7 8 9 10
Prio Original string Translation —
Poll active Encuesta activa Details

Poll active

Encuesta activa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:17:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:80
Priority:
normal
More links:
Save Poll Guardar encuesta Details

Save Poll

Guardar encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:17:48
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:85
Priority:
normal
More links:
Poll Logs Logs de la encuesta Details

Poll Logs

Logs de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:19:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:27
Priority:
normal
More links:
Filter by answer Filtrar por respuesta Details

Filter by answer

Filtrar por respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:19:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:52
Priority:
normal
More links:
All Answers Todas las respuestas Details

All Answers

Todas las respuestas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:19:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:55
Priority:
normal
More links:
Log entries per page Entradas por página Details

Log entries per page

Entradas por página
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:19:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:65
Priority:
normal
More links:
Date Fecha Details

Date

Fecha
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:19:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:128
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:151
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this log entry? ¿Estás seguro que quieres borrar esta entrada? Details

Are you sure you want to delete this log entry?

¿Estás seguro que quieres borrar esta entrada?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:20:06
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:155
Priority:
normal
More links:
Delete Log Entry Borrar entrada Details

Delete Log Entry

Borrar entrada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:20:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:159
Priority:
normal
More links:
There are no voter logs for this poll matching the criteria No existen logs de este tipo para esta encuesta Details

There are no voter logs for this poll matching the criteria

No existen logs de este tipo para esta encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:20:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:170
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete ALL log entries for this Poll? ¿Estás seguro que quieres borrar todas las entradas? Details

Are you sure you want to delete ALL log entries for this Poll?

¿Estás seguro que quieres borrar todas las entradas?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:21:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:174
Priority:
normal
More links:
Delete ALL Logs for this Poll Borrar todas las entradas Details

Delete ALL Logs for this Poll

Borrar todas las entradas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:21:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:177
Priority:
normal
More links:
Sorry, this poll is not active Lo sentimos, esta encuesta no está activa Details

Sorry, this poll is not active

Lo sentimos, esta encuesta no está activa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:21:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:84
Priority:
normal
More links:
Sorry, you have already voted in this poll Lo sentimos, pero ya has votado Details

Sorry, you have already voted in this poll

Lo sentimos, pero ya has votado
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:22:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:116
Priority:
normal
More links:
Sorry, there was a problem retrieving the poll information Lo sentimos, ha habido un problema Details

Sorry, there was a problem retrieving the poll information

Lo sentimos, ha habido un problema
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:22:17
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:135
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:150
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 6 7 8 9 10

Export as