# Translation of Simple Press Plugins - Polls - 1.6 in Spanish (Spain)
# This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Polls - 1.6 package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2016-03-16 04:05:03+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/3.0.0\n"
"Language: es\n"
"Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Polls - 1.6\n"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:31
msgid "Number of active polls"
msgstr ""

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:52
msgid "Are you sure you want to delete this answer? This cannot be undone. Save after deleting to update vote counts."
msgstr ""

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:70
msgid "Sorry, the poll data was corrupted"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-components.php:246
msgid "You may vote for up to %d answers"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:130
msgid "Voters"
msgstr "Votantes"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:131
msgid "Start"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:132
msgid "Exiration"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:133
msgid "Hide"
msgstr ""

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:141
msgid "User"
msgstr "Usuario"

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:34
msgid "%plural% for Creating a Poll"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:41 polls/library/sp-polls-mycred.php:54
#: polls/library/sp-polls-mycred.php:67
msgid "Log template"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:43
msgid "Available template tag: General and %create_poll%"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:47
msgid "%plural% for Voting in a Poll"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:56
msgid "Available template tag: General and %vote_in_poll%"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:60
msgid "%plural% for your Poll receiving Votes"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:69
msgid "Available template tag: General and %receive_poll_votes%"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:79
msgid "Poll - %s - Created"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:89
msgid "Poll - %s - Took part and voted"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-mycred.php:91
msgid "%s voted in the poll - %s"
msgstr ""

#: polls/sp-polls-install.php:71 polls/sp-polls-upgrade.php:40
msgid "Thank you for voting. Poll results will be available when the poll has closed."
msgstr "Gracias por votar. Los resultados estarán disponibles en cuanto cierre la votación."

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:116
msgid "Hidden Results"
msgstr "Resultados ocultos"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:33
msgid "Allow poll results to be hidden"
msgstr "Permitir que los resultados se puedan esconder"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:34
msgid "Hidden poll results message"
msgstr "Mensaje de la encuesta oculta"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:74
msgid "Results Display"
msgstr "Resultados"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:77
msgid "Hide Poll Results Until Closed"
msgstr "Esconder encuesta hasta el cierre"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:79
msgid "Hide results until poll closed"
msgstr "Esconder resultados hasta el cierre de la encuesta"

#: polls/library/sp-polls-components.php:77
#: polls/library/sp-polls-components.php:80
msgid "Poll"
msgstr "Encuesta"

#: polls/sp-polls-install.php:97 polls/sp-polls-install.php:113
#: polls/sp-polls-upgrade.php:33
msgid "Can create a forum poll within a post"
msgstr "Puede crear una encuesta de foro con un post"

#: polls/sp-polls-install.php:98 polls/sp-polls-install.php:114
#: polls/sp-polls-upgrade.php:34
msgid "Can vote in a forum poll within a post"
msgstr "Puede votar en una encuesta de foro dentro de un post"

#: polls/sp-polls-plugin.php:98 polls/sp-polls-uninstall.php:69
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:28
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:30
msgid "Options"
msgstr "Opciones"

#: polls/sp-polls-plugin.php:99 polls/library/sp-polls-components.php:419
#: polls/library/sp-polls-components.php:426
msgid "Manage Polls"
msgstr "Administrar Encuesta"

#: polls/sp-polls-plugin.php:93 polls/sp-polls-plugin.php:101
#: polls/sp-polls-plugin.php:315 polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:20
#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:48
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:28
msgid "Polls"
msgstr "Encuestas"

#: polls/sp-polls-plugin.php:101
msgid "Manage your polls"
msgstr "Administra tus encuestas"

#: polls/sp-polls-plugin.php:124
msgid "Can create and manage a poll in a forum post"
msgstr ""

#: polls/sp-polls-plugin.php:125
msgid "Can vote in a poll in a forum post"
msgstr ""

#: polls/sp-polls-uninstall.php:67
msgid "Uninstall this plugin"
msgstr ""

#: polls/sp-polls-uninstall.php:67
msgid "Uninstall"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:20
msgid "Poll Stats"
msgstr "Estadísticas de la encuesta"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:22
msgid "Stats"
msgstr "Estadísticas"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:27
msgid "Number of polls"
msgstr "Número de encuestas"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:35
msgid "Number votes cast"
msgstr "Número de votos"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:39
msgid "Number of voters"
msgstr "Número de votantes"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:73
msgid "Show all polls"
msgstr "Mostrar todas las encuestas"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:78
msgid "Search Poll Questions"
msgstr "Buscar preguntas de encuestas"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:81
msgid "Polls per page"
msgstr "Encuestas por página"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:90 polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:63
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:75
msgid "Apply"
msgstr "Aplicar"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:110
#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:127
msgid "Poll ID"
msgstr "ID de la encuesta"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:111
#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:128
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:54
msgid "Question"
msgstr "Pregunta"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:112
msgid "# Votes"
msgstr "# Votos"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:113
msgid "# Voters"
msgstr "# Votantes"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:114
msgid "Start Date"
msgstr "Comienzo"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:115
msgid "Expiration Date"
msgstr "Caducidad"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:117
#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:134
msgid "Status"
msgstr "Status"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:118
#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:135
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:130 polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:153
msgid "Manage"
msgstr "Administrar"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:134
msgid "Active"
msgstr "Activa"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:134
msgid "Inactive"
msgstr "Inactiva"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:142
msgid "Poll Log"
msgstr "Log de encuesta"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:150
msgid "Edit Poll"
msgstr "Editar encuesta"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:153
msgid "Are you sure you want to delete this poll?"
msgstr "¿Estás seguro de que quieres borrar esta encuesta?"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:157
msgid "Delete Poll"
msgstr "Borrar encuesta"

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:168
msgid "There are no polls in the database matching the criteria"
msgstr "No existen encuestas basadas en estos criterios"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options-save.php:33
msgid "Options updated"
msgstr "Opciones actualizadas"

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:31
msgid "Restrict new poll creation to new topics"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:32
msgid "Default number of months to run poll (0 for 25 expiration)"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:77
msgid "Poll results bar background color"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:84
msgid "Poll results bar border color"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:91
msgid "Poll results bar height (in pixels)"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:37
msgid "Tracking Options"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:38
msgid "None"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:39
msgid "Cookie"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:40
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:129 polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:152
msgid "IP"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:41
msgid "Cookie and IP"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:42
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:127
msgid "User ID"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:43
msgid "Voter tracking"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:44
msgid "Cookie expiration in seconds, if using (0 = disable)"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:47
msgid "Answer Sorting"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:48
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:58
msgid "Answer creation order"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:49
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:59
msgid "Alphanumeric"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:50
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:61
msgid "Random"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:51
msgid "Select sort criteria for displaying poll answers"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:52
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:63
msgid "Ascending"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:53
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:64
msgid "Descending"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:54
msgid "Select sort order for displaying poll answers"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:57
msgid "Results Sorting"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:129
#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:60
msgid "Votes"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:62
msgid "Select sort criteria for displaying poll results"
msgstr ""

#: polls/admin/sp-polls-admin-options.php:65
msgid "Select sort order for displaying poll results"
msgstr ""

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:27
msgid "Error Creating Poll.  Please check entries."
msgstr ""

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:53
msgid "Poll Question"
msgstr "Pregunta de la encuesta"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:56
msgid "Poll Answers"
msgstr "Respuestas de la encuesta"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:59
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:63 polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:55
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:65 polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:126
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:140
#: polls/library/sp-polls-components.php:32
#: polls/library/sp-polls-components.php:45
msgid "Answer"
msgstr "Respuesta"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:60
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:64
#: polls/library/sp-polls-components.php:46
msgid "Remove Answer"
msgstr "Borrar respuesta"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:67 polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:86
msgid "Add an Answer"
msgstr "Añadir respuesta"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:69
msgid "Poll Expiration (Leave Blank for No Expiration)"
msgstr "Fecha de caducidad de la encuesta (deja en blanco para no añadir caducidad)"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:74
msgid "Maximum Number of Answers Per Vote"
msgstr "Número máximo de respuestas por voto"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:82
msgid "Create Poll"
msgstr "Crear encuesta"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:83 polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:87
msgid "Cancel"
msgstr "Cancelar"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:45
msgid "Poll Edit"
msgstr "Editar encuesta"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:46
msgid "Poll question"
msgstr "Pregunta de la encuesta"

#: polls/library/sp-polls-components.php:34
msgid "Are you sure you want to delete this question? This cannot be undone. Save after deleting to update vote counts."
msgstr "¿Seguro que quieres borrar esta pregunta? Guarda la encuasta después de borrar para actualizar los resultados."

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:74
msgid "Poll voters"
msgstr "Votantes"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:75
msgid "Poll date"
msgstr "Fecha de la encuesta"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:76
msgid "Poll expiration"
msgstr "Fecha de caducidad de la encuesta"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:77
msgid "Poll creator"
msgstr "Autor"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:78
msgid "Poll max answers"
msgstr "Número máximo de respuestas"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:80
msgid "Poll active"
msgstr "Encuesta activa"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:85
msgid "Save Poll"
msgstr "Guardar encuesta"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:27
msgid "Poll Logs"
msgstr "Logs de la encuesta"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:52
msgid "Filter by answer"
msgstr "Filtrar por respuesta"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:55
msgid "All Answers"
msgstr "Todas las respuestas"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:65
msgid "Log entries per page"
msgstr "Entradas por página"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:128 polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:151
msgid "Date"
msgstr "Fecha"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:155
msgid "Are you sure you want to delete this log entry?"
msgstr "¿Estás seguro que quieres borrar esta entrada?"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:159
msgid "Delete Log Entry"
msgstr "Borrar entrada"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:170
msgid "There are no voter logs for this poll matching the criteria"
msgstr "No existen logs de este tipo para esta encuesta"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:174
msgid "Are you sure you want to delete ALL log entries for this Poll?"
msgstr "¿Estás seguro que quieres borrar todas las entradas?"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:177
msgid "Delete ALL Logs for this Poll"
msgstr "Borrar todas las entradas"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:84
msgid "Sorry, this poll is not active"
msgstr "Lo sentimos, esta encuesta no está activa"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:116
msgid "Sorry, you have already voted in this poll"
msgstr "Lo sentimos, pero ya has votado"

#: polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:135
#: polls/ajax/sp-polls-ajax-manage.php:150
msgid "Sorry, there was a problem retrieving the poll information"
msgstr "Lo sentimos, ha habido un problema "

#: polls/library/sp-polls-components.php:12
#: polls/library/sp-polls-components.php:16
msgid "Enable polls on this forum"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-components.php:33
#: polls/library/sp-polls-components.php:309
msgid "votes"
msgstr "votos"

#: polls/library/sp-polls-components.php:35
msgid "Delete question"
msgstr "Borrar pregunta"

#: polls/library/sp-polls-components.php:47
msgid "You have entered more than the max allowed votes"
msgstr "Has sobrepasado el total máximo de votos permitidos"

#: polls/library/sp-polls-components.php:48
msgid "You did not enter a vote"
msgstr "No has votado"

#: polls/library/sp-polls-components.php:65
msgid "Add A Poll"
msgstr "Añade una encuesta"

#: polls/library/sp-polls-components.php:98
msgid "A Simple Press Poll can only appear in a forum post"
msgstr ""

#: polls/library/sp-polls-components.php:103
msgid "Poll ID missing"
msgstr "ID de la encuesta no encontrado"

#: polls/library/sp-polls-components.php:106
msgid "Poll ID invalid"
msgstr "ID de la encuesta no es válido"

#: polls/library/sp-polls-components.php:245
msgid "Vote"
msgstr "Vota"

#: polls/library/sp-polls-components.php:250
msgid "View Poll Results"
msgstr "Ver los resultados"

#: polls/library/sp-polls-components.php:309
msgid "vote"
msgstr "voto"

#: polls/library/sp-polls-components.php:319
msgid "Total Voters"
msgstr "Votantes totales"

#: polls/library/sp-polls-components.php:327
msgid "Vote in Poll"
msgstr "Votar en la encuesta"

#: polls/library/sp-polls-components.php:356
msgid "A poll must have answers"
msgstr "Una encuesta debe tener respuestas"

#: polls/library/sp-polls-components.php:383
msgid "A poll must have a question"
msgstr "Una encuesta debe tener una pregunta"

#: polls/library/sp-polls-components.php:386
msgid "A poll must have a user as creator"
msgstr "Una encuesta debe tener a un miembro como creador"

#: polls/library/sp-polls-components.php:413
msgid "Poll updated"
msgstr "Encuesta actualizada"