GlotPress

Translation of 1.6: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (138) • Translated (89) • Untranslated (49) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 5 … 6
Prio Original string Translation —
Active Activa Details

Active

Activa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:10:29
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:134
Priority:
normal
More links:
Inactive Inactiva Details

Inactive

Inactiva
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:10:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:134
Priority:
normal
More links:
Poll Log Log de encuesta Details

Poll Log

Log de encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:10:53
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:142
Priority:
normal
More links:
Edit Poll Editar encuesta Details

Edit Poll

Editar encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:10:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:150
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this poll? ¿Estás seguro de que quieres borrar esta encuesta? Details

Are you sure you want to delete this poll?

¿Estás seguro de que quieres borrar esta encuesta?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:11:39
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:153
Priority:
normal
More links:
Delete Poll Borrar encuesta Details

Delete Poll

Borrar encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:11:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:157
Priority:
normal
More links:
There are no polls in the database matching the criteria No existen encuestas basadas en estos criterios Details

There are no polls in the database matching the criteria

No existen encuestas basadas en estos criterios
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:12:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-manage.php:168
Priority:
normal
More links:
Options updated Opciones actualizadas Details

Options updated

Opciones actualizadas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:12:13
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/admin/sp-polls-admin-options-save.php:33
Priority:
normal
More links:
Poll Question Pregunta de la encuesta Details

Poll Question

Pregunta de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:13:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:53
Priority:
normal
More links:
Poll Answers Respuestas de la encuesta Details

Poll Answers

Respuestas de la encuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:13:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:56
Priority:
normal
More links:
Answer Respuesta Details

Answer

Respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:13:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:59
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:63
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:55
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:65
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:126
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-log.php:140
  • polls/library/sp-polls-components.php:32
  • polls/library/sp-polls-components.php:45
Priority:
normal
More links:
Remove Answer Borrar respuesta Details

Remove Answer

Borrar respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:13:59
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:60
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:64
  • polls/library/sp-polls-components.php:46
Priority:
normal
More links:
Add an Answer Añadir respuesta Details

Add an Answer

Añadir respuesta
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:14:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:67
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-edit.php:86
Priority:
normal
More links:
Poll Expiration (Leave Blank for No Expiration) Fecha de caducidad de la encuesta (deja en blanco para no añadir caducidad) Details

Poll Expiration (Leave Blank for No Expiration)

Fecha de caducidad de la encuesta (deja en blanco para no añadir caducidad)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:14:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:69
Priority:
normal
More links:
Maximum Number of Answers Per Vote Número máximo de respuestas por voto Details

Maximum Number of Answers Per Vote

Número máximo de respuestas por voto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-07-02 09:15:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
po22sick
References:
  • polls/ajax/sp-polls-ajax-create.php:74
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 5 … 6

Export as