Simple:Press Translation Projects

New to Simple:Press translations?? Have a look at our Translation Overview and this site's Help Page .

Translation of Version 1.3: French (France)

1 2 3 4 5 6
Filter ↓ Sort ↓ All  Untranslated (random)
Prio Original string Translation
Do not add to comments Ne pas ajouter en tant que commentaires Details

Do not add to comments

Ne pas ajouter en tant que commentaires

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-16 22:02:44 GMT
Translated by:
magyc_victor
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display mixed in standard comment block Afficher les commentaires dans un bloc unique Details

Display mixed in standard comment block

Afficher les commentaires dans un bloc unique

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-16 22:04:04 GMT
Translated by:
magyc_victor
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Display in separate comment block Afficher dans un bloc séparé les commentaires Details

Display in separate comment block

Afficher dans un bloc séparé les commentaires

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-16 22:04:26 GMT
Translated by:
magyc_victor
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Add topic posts to blog post comments Ajouter les messages du sujet dans les commentaires du blog Details

Add topic posts to blog post comments

Ajouter les messages du sujet dans les commentaires du blog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-16 22:04:53 GMT
Translated by:
magyc_victor
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
If creating posts from blog comments, hide duplicates Si des messages sont crées aussi sur le blog, effacer les doubles Details

If creating posts from blog comments, hide duplicates

Si des messages sont crées aussi sur le blog, effacer les doubles

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-16 22:06:05 GMT
Translated by:
magyc_victor
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create Topic Posts from Comments Créer des messages sur le sujet depuis les commentaires Details

Create Topic Posts from Comments

Créer des messages sur le sujet depuis les commentaires

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-16 22:06:39 GMT
Translated by:
magyc_victor
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: topic posts from comments will only be created upon comment approval Note: les messages sur le sujet à partir des commentaires ne seront créés qu'après approbation du commentaire Details

Note: topic posts from comments will only be created upon comment approval

Note: les messages sur le sujet à partir des commentaires ne seront créés qu'après approbation du commentaire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-16 22:08:43 GMT
Translated by:
magyc_victor
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Note: topic posts from comments will only be created upon comment approval Note : les commentaires ne créeront des réponses dans le forum qu'après leur approbation Details

Note: topic posts from comments will only be created upon comment approval

Note : les commentaires ne créeront des réponses dans le forum qu'après leur approbation

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-12-17 03:39:18 GMT
Translated by:
GBMaujean
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Create new topic posts from blog post comments Créer nouveaux messages sur le sujet depuis les commentaires de l'article du blog Details

Create new topic posts from blog post comments

Créer nouveaux messages sur le sujet depuis les commentaires de l'article du blog

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-16 22:09:25 GMT
Translated by:
magyc_victor
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete original comment upon topic post creation Supprimer commentaire d'origine après la création du sujet Details

Delete original comment upon topic post creation

Supprimer commentaire d'origine après la création du sujet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-16 21:47:53 GMT
Translated by:
magyc_victor
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Delete original comment upon topic post creation Supprimer commentaire d'origine après la création du sujet Details

Delete original comment upon topic post creation

Supprimer commentaire d'origine après la création du sujet

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-12-17 03:39:38 GMT
Translated by:
GBMaujean
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update topic post on comment edit or delete Mettre à jour l'article du sujet, ​​Modifier le commentaire ou supprimer Details

Update topic post on comment edit or delete

Mettre à jour l'article du sujet, ​​Modifier le commentaire ou supprimer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-16 21:49:33 GMT
Translated by:
magyc_victor
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Update topic post on comment edit or delete Synchroniser le message du forum avec le commentaire Details

Update topic post on comment edit or delete

Synchroniser le message du forum avec le commentaire

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-12-17 03:39:46 GMT
Translated by:
GBMaujean
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Link Display Text Texte Affichage du lien Details

Link Display Text

Texte Affichage du lien

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added:
2012-03-16 21:50:45 GMT
Translated by:
magyc_victor
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
Link Display Text Texte pour le lien Details

Link Display Text

Texte pour le lien

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added:
2013-10-14 17:42:40 GMT
Translated by:
Gnork
References:
Priority of the original:
normal
More links:
or Cancel
1 2 3 4 5 6
Legend:
Current
Waiting
Fuzzy
Old
with warnings

Export as