# Translation of Simple Press Plugins - Blog Linking - Version 1.3 in French (France) # This file is distributed under the same license as the Simple Press Plugins - Blog Linking - Version 1.3 package. msgid "" msgstr "" "PO-Revision-Date: 2012-08-24 22:30:06+0000\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;\n" "X-Generator: GlotPress/3.0.0\n" "Language: fr\n" "Project-Id-Version: Simple Press Plugins - Blog Linking - Version 1.3\n" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:36 msgid "Note: If WP post excerpt is selected and a WP page is being created, the full content will be used as WP pages have no excerpt" msgstr "" #: blog-linking/ahah/sp-ahah-categories.php:27 #: blog-linking/ahah/sp-ahah-linking.php:19 msgid "Access denied - you do not have permission" msgstr "Accès refusé - vous n'avez pas les droits necessaires" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:63 msgid "Link Display Text" msgstr "Texte Affichage du lien" #: blog-linking/ahah/sp-ahah-categories.php:25 #: blog-linking/ahah/sp-ahah-linking.php:17 msgid "Access denied - are you logged in?" msgstr "Accès refusé - êtes vous connecté?" #: blog-linking/ahah/sp-ahah-categories.php:20 msgid "Select categories for post" msgstr "Choisir les catégories pour le sujet" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-save.php:15 msgid "Blog Linking Options updated" msgstr "Options plugin \"Blog Linking\" mise à jour " #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:75 msgid "Canonical URL for linked posts/topic" msgstr "URL unique pour lier articles/ sujet" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:74 msgid "Point linked topic to blog post" msgstr "Point sur le sujet lié à l'article du post" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:74 msgid "Point blog post to linked topic" msgstr "Point sur article du blog lié au sujet" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:74 msgid "Blog post and linked topic have their own canonical URL" msgstr "L'article du blog et le sujet lié ont leur propre URL" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:73 msgid "Blog Linking Canonical URLs" msgstr "URLs plugin Blog linking" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:68 msgid "Blog post - link text to display" msgstr "Article du Blog - texte du lien à afficher" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:67 msgid "Text can include HTML, class name and the optional placeholders %s" msgstr "Texte peut inclure HTML, nom de classe et des espaces réservés optionnel %s" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:66 msgid "Show post/forum link on single pages only" msgstr "Montrer Article/lien forum sur la première page seulement" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:65 msgid "Display blog post link above post content" msgstr "Afficher le lien de l'article du blog au dessus du message" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:64 msgid "Create blog post to topic link automatically" msgstr "Créer le lien entre l'article du blog et le sujet automatiquement" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:58 msgid "Update topic post on comment edit or delete" msgstr "Mettre à jour l'article du sujet, ​​Modifier le commentaire ou supprimer" #: blog-linking/forms/sp-linking-form.php:24 msgid "Link To Forum" msgstr "Lien avec le forum" #: blog-linking/forms/sp-linking-form.php:69 msgid "Create forum topic" msgstr "Créer sujet dans le forum" #: blog-linking/forms/sp-linking-form.php:76 #: blog-linking/library/sp-linking-support.php:208 msgid "Are you sure you want to break this link?" msgstr "Êtes-vous sûr de vouloir rompre ce lien?" #: blog-linking/forms/sp-linking-form.php:77 msgid "This post is linked to the forum %s" msgstr "Cet article est lié avec le forum %s" #: blog-linking/forms/sp-linking-form.php:78 msgid "View Topic in Forum" msgstr "Voir sujet dans le forum" #: blog-linking/forms/sp-linking-form.php:79 msgid "Break Forum Link" msgstr "Rompre lien avec le forum" #: blog-linking/forms/sp-linking-form.php:85 msgid "Update forum topic with subsequent edits" msgstr "Mettre à jour le sujet sur le forum avec les modificationsapportées" #: blog-linking/library/sp-linking-blog.php:286 msgid "Forum Linked" msgstr "Forum Lié" #: blog-linking/library/sp-linking-blog.php:299 msgid "Linked to forum" msgstr "Lié au forum" #: blog-linking/library/sp-linking-comments.php:203 msgid "Post Awaiting Approval by Forum Administrator" msgstr "Message en attente d'approbation par l'Administrateur du forum" #: blog-linking/library/sp-linking-comments.php:271 msgid "Edit" msgstr "Editer" #: blog-linking/library/sp-linking-support.php:68 msgid "Create and link blog post to this topic" msgstr "Créer et lier l'article du blog avec ce sujet" #: blog-linking/library/sp-linking-support.php:87 msgid "This forum is currently locked and access is read only and therefore cannot be updated" msgstr "Ce forum est bloqué et l'accès est en lecture seulement. Il n'est pas possible de mettre à jour." #: blog-linking/library/sp-linking-support.php:211 msgid "Break Blog Post Link" msgstr "Ce forum est bloqué et l'accès est en lecture seulement. Il n'est pas possible de mettre à jour." #: blog-linking/library/sp-linking-support.php:234 msgid "Update blog post" msgstr "Mise à jour article du blog" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:32 msgid "Entire post content" msgstr "Tout le contenu du message" #: blog-linking/sp-linking-install.php:94 #: blog-linking/sp-linking-install.php:100 #: blog-linking/sp-linking-plugin.php:309 msgid "Can break link between blog posts and forum topics" msgstr "Peut supprimer des liens entre des articles du blog et les sujets du forum " #: blog-linking/sp-linking-plugin.php:289 msgid "Uninstall this plugin" msgstr "Désinstalle ce plugins" #: blog-linking/sp-linking-plugin.php:289 msgid "Uninstall" msgstr "Désinstaller" #: blog-linking/sp-linking-plugin.php:292 msgid "Options" msgstr "Options" #: blog-linking/sp-linking-plugin.php:318 msgid "Blog Post Linking" msgstr "Lier avec l'article du blog" #: blog-linking/sp-linking-plugin.php:453 msgid "This topic is linked to a blog post" msgstr "Ce sujet est lié avec un article du blog" #: blog-linking/sp-linking-plugin.php:524 msgid "Link Broken" msgstr "Lien cassé" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:20 msgid "Components" msgstr "Composants" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:20 msgid "Blog Linking" msgstr "Liaison Blog" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:22 msgid "Post Linking" msgstr "Lier avec Article" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:23 msgid "If you are using post linking" msgstr "Si vous utilisé la liaison avec l'article" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:24 msgid "Auto create blog post to topic linking in post editor" msgstr "Auto créer l'article du blog depuis le sujet lié dans l'éditeur de messages" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:25 msgid "Default forum for link auto creation" msgstr "Forum par défaut pour lien autocréation" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:29 msgid "Use linking on post type: %s" msgstr "Utiliser lien sur l'article: %s" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:31 msgid "Set post edit updating to 'On' by default" msgstr "Réglez la mise à jour de l'article sur \"On\" par défaut" #: blog-linking/sp-linking-install.php:91 #: blog-linking/sp-linking-install.php:99 #: blog-linking/sp-linking-plugin.php:308 msgid "Can create linked blog post and forum topics" msgstr "Peut créer des liens entre article du blog et les sujets du forum " #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:32 msgid "Excerpt from post content" msgstr "Extrait du contenu du message" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:32 msgid "WP post excerpt field" msgstr "WP champs extrait article" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:33 msgid "Post linking type" msgstr "type de lien Avec l'article" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:34 msgid "Use excerpt - how many words" msgstr "Utiliser extrait - combien de mots" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:46 msgid "Show Topic Posts as Comments" msgstr "Montrer les messages du sujet en tant que commentaires" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:47 msgid "Do not add to comments" msgstr "Ne pas ajouter en tant que commentaires" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:47 msgid "Display mixed in standard comment block" msgstr "Afficher les commentaires dans un bloc unique" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:47 msgid "Display in separate comment block" msgstr "Afficher dans un bloc séparé les commentaires" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:48 msgid "Add topic posts to blog post comments" msgstr "Ajouter les messages du sujet dans les commentaires du blog" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:49 msgid "If creating posts from blog comments, hide duplicates" msgstr "Si des messages sont crées aussi sur le blog, effacer les doubles" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:54 msgid "Create Topic Posts from Comments" msgstr "Créer des messages sur le sujet depuis les commentaires" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:55 msgid "Note: topic posts from comments will only be created upon comment approval" msgstr "Note: les messages sur le sujet à partir des commentaires ne seront créés qu'après approbation du commentaire" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:56 msgid "Create new topic posts from blog post comments" msgstr "Créer nouveaux messages sur le sujet depuis les commentaires de l'article du blog" #: blog-linking/admin/spa-components-linking-form.php:57 msgid "Delete original comment upon topic post creation" msgstr "Supprimer commentaire d'origine après la création du sujet"