| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A user has edit the topic title of | A felhasználó módosította a címet. | Details | |
|
A user has edit the topic title of A felhasználó módosította a címet.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The topic title was edited for your topic | A téma címe módosítva lett. | Details | |
|
The topic title was edited for your topic A téma címe módosítva lett.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Destination forum not selected | A célfórum nincs kiválasztva | Details | |
|
Destination forum not selected A célfórum nincs kiválasztva
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Topic move failed | Téma áthelyezés sikertelen | Details | |
| Topic moved | Téma áthelyezve | Details | |
| A topic of yours was moved to | Az álltalad elküldött téma át lett költöztetve. | Details | |
|
A topic of yours was moved to Az álltalad elküldött téma át lett költöztetve.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post move abandoned as no forum was selected | Az üzenet el lett vetve, mivel nem lett fórum kiválasztva. | Details | |
|
Post move abandoned as no forum was selected Az üzenet el lett vetve, mivel nem lett fórum kiválasztva.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post move abandoned as no topic was defined | Az üzenet el lett vetve mivel nem jelöltél ki témát. | Details | |
|
Post move abandoned as no topic was defined Az üzenet el lett vetve mivel nem jelöltél ki témát.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post move failed | Bejegyzés áthelyezése nem sikerült | Details | |
| Post move abandoned as no posts were selected | Az üzenet el lett vetve mivel nem lett üzenet kiválasztva, | Details | |
|
Post move abandoned as no posts were selected Az üzenet el lett vetve mivel nem lett üzenet kiválasztva,
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A post of yours was moved to | A postod átkerült a | Details | |
| Post moved | Bejegyzés áthelyezve | Details | |
| You have posts queued to be moved | Az üzenet költöztetésre vár. | Details | |
|
You have posts queued to be moved Az üzenet költöztetésre vár.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Navigate to the target topic to complete the move operation | Menj az álltalad kiválasztott témára a mozgatás befejezéséhez. | Details | |
|
Navigate to the target topic to complete the move operation Menj az álltalad kiválasztott témára a mozgatás befejezéséhez.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the move button to move to this topic | Kattints a mozgatás gombra hogy átköltöztessd a témát. | Details | |
|
Click on the move button to move to this topic Kattints a mozgatás gombra hogy átköltöztessd a témát.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as