| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Memberships updated | Details | ||
| Please enter the same password in the two password fields | درون هر دو درونی گذرواژه٬ گذرواژه‌های یکسانی را بنویسید | Details | |
|
Please enter the same password in the two password fields درون هر دو درونی گذرواژه٬ گذرواژه‌های یکسانی را بنویسید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Please enter a valid email address | خواهش است نشانی رایانامهٔ شایسته ای را بنویسید | Details | |
|
Please enter a valid email address خواهش است نشانی رایانامهٔ شایسته ای را بنویسید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The email address is already registered. Please choose another one | نشانی رایانامهٔ نوشته شده پیشتر ثبت نام کرده است. یکی دیگر بنویسید! | Details | |
|
The email address is already registered. Please choose another one نشانی رایانامهٔ نوشته شده پیشتر ثبت نام کرده است. یکی دیگر بنویسید!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Account settings updated | تنظیمات کاربری٬ به روز شد | Details | |
| is already in use - please choose a different display name | پیشتر در کار است. خواهش است نمانام دیگری را به کار بندید | Details | |
|
is already in use - please choose a different display name پیشتر در کار است. خواهش است نمانام دیگری را به کار بندید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The display name you have chosen is not allowed on this site | نمانامی که برگزیده اید٬ در این تارنما برای گزینش٬ ناشایست است | Details | |
|
The display name you have chosen is not allowed on this site نمانامی که برگزیده اید٬ در این تارنما برای گزینش٬ ناشایست است
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Profile settings updated | تنظیمات نمایه٬ به روز شد | Details | |
| Identities updated | شناسه‌ها به روز شدند | Details | |
| Sorry, the avatar filename was empty | ناخرسندیم! نام پروندهٔ نمودک٬ خالی است | Details | |
|
Sorry, the avatar filename was empty ناخرسندیم! نام پروندهٔ نمودک٬ خالی است
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed | ناخرسندیم! تنها از قالبهای JPG, JPEG, PNG, یا GIF پشتیبانی می‌شود | Details | |
|
Sorry, only JPG, JPEG, PNG, or GIF files are allowed ناخرسندیم! تنها از قالبهای JPG, JPEG, PNG, یا GIF پشتیبانی می‌شود
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the avatar file is an invalid format | ناخرسندیم! قالب پروندهٔ نمودک٬ ناشایست است | Details | |
|
Sorry, the avatar file is an invalid format ناخرسندیم! قالب پروندهٔ نمودک٬ ناشایست است
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the file mime type does not match file extension | ناخرسندیم! اندرونهٔ پرونده با پسوندش جور نیست | Details | |
|
Sorry, the file mime type does not match file extension ناخرسندیم! اندرونهٔ پرونده با پسوندش جور نیست
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the avatar file already exists | ناخرسندیم! پروندهٔ نمودک٬ از پیش هست! | Details | |
|
Sorry, the avatar file already exists ناخرسندیم! پروندهٔ نمودک٬ از پیش هست!
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size | ناخرسندیم! اندازهٔ پروندهٔ نمودک٬ بیشتر از بیشینهٔ شایسته برای بارگذاری میباشد | Details | |
|
Sorry, the avatar file exceeds the maximum allowed size ناخرسندیم! اندازهٔ پروندهٔ نمودک٬ بیشتر از بیشینهٔ شایسته برای بارگذاری میباشد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as