| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| A user has edit the topic title of | یک کاربر این را ویرایش کرده است: عنوان گزاره | Details | |
|
A user has edit the topic title of یک کاربر این را ویرایش کرده است: عنوان گزاره
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| The topic title was edited for your topic | عنوان گزاره٬ برای گزارهٔ شما ویرایش شد | Details | |
|
The topic title was edited for your topic عنوان گزاره٬ برای گزارهٔ شما ویرایش شد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Destination forum not selected | انجمن هدف گزینش نشد | Details | |
| Topic move failed | جابجایی گزاره٬ نافرجام ماند | Details | |
| Topic moved | گزاره جابجا شد | Details | |
| A topic of yours was moved to | یکی از گزاره‌های شما جا به جا شد به | Details | |
|
A topic of yours was moved to یکی از گزاره‌های شما جا به جا شد به
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post move abandoned as no forum was selected | از آن جا که انجمنی گزیده نشده بود٬ جا به جایی کنار گذاشته شد | Details | |
|
Post move abandoned as no forum was selected از آن جا که انجمنی گزیده نشده بود٬ جا به جایی کنار گذاشته شد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post move abandoned as no topic was defined | از آن جا که هیچ گزاره ای شناسانده نشده بود٬ جا به جایی کنار گذاشته شد | Details | |
|
Post move abandoned as no topic was defined از آن جا که هیچ گزاره ای شناسانده نشده بود٬ جا به جایی کنار گذاشته شد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post move failed | جابجایی فرستاده نافرجام ماند | Details | |
| Post move abandoned as no posts were selected | از آن جا که هیچ فرستاده ای گزیده نشده بود٬ جا به جایی کنار گذاشته شد | Details | |
|
Post move abandoned as no posts were selected از آن جا که هیچ فرستاده ای گزیده نشده بود٬ جا به جایی کنار گذاشته شد
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A post of yours was moved to | یکی از فرستاده‌های شما جا به جا شد به | Details | |
|
A post of yours was moved to یکی از فرستاده‌های شما جا به جا شد به
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post moved | فرستاده جابجا شد | Details | |
| You have posts queued to be moved | شما فرستاده‌هایی را برای جا به جا شدن٬ نشانه گذاری کرده اید | Details | |
|
You have posts queued to be moved شما فرستاده‌هایی را برای جا به جا شدن٬ نشانه گذاری کرده اید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Navigate to the target topic to complete the move operation | به گزاره ای که میخواهید جا به جایی بر آن انجام شود پیمایش کنید تا کار جا به جایی را به فرجام برسانید | Details | |
|
Navigate to the target topic to complete the move operation به گزاره ای که میخواهید جا به جایی بر آن انجام شود پیمایش کنید تا کار جا به جایی را به فرجام برسانید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the move button to move to this topic | برای جابجایی این گزاره٬ روی دکمه جابجایی کلیک کنید | Details | |
|
Click on the move button to move to this topic برای جابجایی این گزاره٬ روی دکمه جابجایی کلیک کنید
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as