GlotPress

Translation of Front End: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (507) • Translated (382) • Untranslated (40) • Waiting (95) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 14 15 16 17 18 … 35
Prio Original string Translation —
Post move abandoned as no topic was defined Viestin siirto hylätty koska aihetta ei oltu määritelty Details

Post move abandoned as no topic was defined

Viestin siirto hylätty koska aihetta ei oltu määritelty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:353
Priority:
normal
More links:
Post move failed Viestin siirto epäonnistui Details

Post move failed

Viestin siirto epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:367
Priority:
normal
More links:
Post move abandoned as no posts were selected Viestin siirto hylätty koska viestiä ei oltu valittu Details

Post move abandoned as no posts were selected

Viestin siirto hylätty koska viestiä ei oltu valittu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:415
Priority:
normal
More links:
A post of yours was moved to You have to log in to add a translation. Details

A post of yours was moved to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:443
Priority:
normal
More links:
Post moved Viesti siirretty Details

Post moved

Viesti siirretty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:468
Priority:
normal
More links:
You have posts queued to be moved Sinulla on siirrettäviä viestejä jonossa Details

You have posts queued to be moved

Sinulla on siirrettäviä viestejä jonossa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:491
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:499
Priority:
normal
More links:
Navigate to the target topic to complete the move operation Navigoi kohdeaiheeseen suorittaaksesi siirtotoimenpiteen Details

Navigate to the target topic to complete the move operation

Navigoi kohdeaiheeseen suorittaaksesi siirtotoimenpiteen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:491
Priority:
normal
More links:
Click on the move button to move to this topic Klikkaa siirrä-painiketta siirtääksesi tähän aiheeseen Details

Click on the move button to move to this topic

Klikkaa siirrä-painiketta siirtääksesi tähän aiheeseen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:499
Priority:
normal
More links:
Post reassign failed Viestin uudelleenliittäminen epäonnistui Details

Post reassign failed

Viestin uudelleenliittäminen epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:540
Priority:
normal
More links:
Post reassigned Viesti uudelleenliitetty Details

Post reassigned

Viesti uudelleenliitetty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:542
Priority:
normal
More links:
Deletion failed Poistaminen epäonnistui Details

Deletion failed

Poistaminen epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:602
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:679
Priority:
normal
More links:
Deletion of posts in topic failed Viestien poistaminen tässä aiheessa epäonnistui Details

Deletion of posts in topic failed

Viestien poistaminen tässä aiheessa epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:625
Priority:
normal
More links:
Topic deleted Aihe poistettu Details

Topic deleted

Aihe poistettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:627
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:71
Priority:
normal
More links:
Post already deleted Viesti on jo poistettu Details

Post already deleted

Viesti on jo poistettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:663
Priority:
normal
More links:
Post deleted Viesti poistettu Details

Post deleted

Viesti poistettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:681
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:72
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 14 15 16 17 18 … 35

Export as