GlotPress

Translation of Front End: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (507) • Translated (382) • Untranslated (40) • Waiting (95) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 16 17 18 19 20 … 35
Prio Original string Translation —
Notified: Administrators/Moderators Ilmoitettu: Administraattorit/Moderaattorit Details

Notified: Administrators/Moderators

Ilmoitettu: Administraattorit/Moderaattorit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/library/sp-post-support.php:64
Priority:
normal
More links:
New topic saved Uusi aihe tallennettu Details

New topic saved

Uusi aihe tallennettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/library/sp-post.php:126
Priority:
normal
More links:
New post saved Uusi viesti tallennettu Details

New post saved

Uusi viesti tallennettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/library/sp-post.php:128
Priority:
normal
More links:
Unable to save Ei voi tallentaa Details

Unable to save

Ei voi tallentaa
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/library/sp-post.php:145
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:56
Priority:
normal
More links:
This forum is currently locked - access is read only - profile not updated Tämä foorumi on lukittu - voit vain lukea - profiilia ei päivitetty Details

This forum is currently locked - access is read only - profile not updated

Tämä foorumi on lukittu - voit vain lukea - profiilia ei päivitetty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:49
Priority:
normal
More links:
Profile update aborted - no valid form Profiilin päivitys keskeytetty - ei oikea muoto Details

Profile update aborted - no valid form

Profiilin päivitys keskeytetty - ei oikea muoto
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:59
Priority:
normal
More links:
Profile update aborted - no valid user Profiilin päivitys keskeytetty - käyttäjä ei kelvollinen Details

Profile update aborted - no valid user

Profiilin päivitys keskeytetty - käyttäjä ei kelvollinen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:69
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:77
Priority:
normal
More links:
Cannot save profile until password has been changed Profiilia ei voi tallentaa ennenkuin salasana on vaihdettu Details

Cannot save profile until password has been changed

Profiilia ei voi tallentaa ennenkuin salasana on vaihdettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:88
Priority:
normal
More links:
Memberships updated Jäsenyydet päivitetty Details

Memberships updated

Jäsenyydet päivitetty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:120
Priority:
normal
More links:
Please enter the same password in the two password fields Vahvista salasanasi Details

Please enter the same password in the two password fields

Vahvista salasanasi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:133
Priority:
normal
More links:
Please enter a valid email address Ilmoita toimiva sähköpostiosoite Details

Please enter a valid email address

Ilmoita toimiva sähköpostiosoite
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:154
Priority:
normal
More links:
The email address is already registered. Please choose another one Valitsemasi sähköpostiosoite on jo käytössä. Ole hyvä ja valitse toinen Details

The email address is already registered. Please choose another one

Valitsemasi sähköpostiosoite on jo käytössä. Ole hyvä ja valitse toinen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:159
Priority:
normal
More links:
Account settings updated Tunnuksen asetukset päivitetty. Details

Account settings updated

Tunnuksen asetukset päivitetty.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:176
Priority:
normal
More links:
is already in use - please choose a different display name on jo käytössä - valitse toinen nimimerkki Details

is already in use - please choose a different display name

on jo käytössä - valitse toinen nimimerkki
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:197
Priority:
normal
More links:
The display name you have chosen is not allowed on this site Valitsemasi nimimerkki ei ole sallittu. Details

The display name you have chosen is not allowed on this site

Valitsemasi nimimerkki ei ole sallittu.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ajax/sp-ajax-profile-save.php:211
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-spcuser.php:1191
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 16 17 18 19 20 … 35

Export as