GlotPress

Translation of Front End: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (507) • Translated (382) • Untranslated (40) • Waiting (95) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 13 14 15 16 17 … 35
Prio Original string Translation —
Members without any usergroup memberships Jäsenet ilman käyttäjäryhmäjäsenyyksiä Details

Members without any usergroup memberships

Jäsenet ilman käyttäjäryhmäjäsenyyksiä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcmemberslist.php:258
  • simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcmemberslist.php:302
Priority:
normal
More links:
Unable to complete this search request Kykenemätön suorittamaan tätä hakupyyntöä Details

Unable to complete this search request

Kykenemätön suorittamaan tätä hakupyyntöä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/classes/sp-view-class-spcsearchview.php:198
Priority:
normal
More links:
Match Osuma Details

Match

Osuma
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:2102
Priority:
normal
More links:
Update failed Päivitys epäonnistui Details

Update failed

Päivitys epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:118
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:177
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:201
Priority:
normal
More links:
Updated post saved Päivitetty viesti tallennettu Details

Updated post saved

Päivitetty viesti tallennettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:120
Priority:
normal
More links:
A user has edited the post You have to log in to add a translation. Details

A user has edited the post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:129
Priority:
normal
More links:
An edit has been made to your post You have to log in to add a translation. Details

An edit has been made to your post

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:155
Priority:
normal
More links:
Updated topic title saved Päivitetty aiheen otsikko tallennettu Details

Updated topic title saved

Päivitetty aiheen otsikko tallennettu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:14
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:205
Priority:
normal
More links:
A user has edit the topic title of You have to log in to add a translation. Details

A user has edit the topic title of

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:215
Priority:
normal
More links:
The topic title was edited for your topic You have to log in to add a translation. Details

The topic title was edited for your topic

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:241
Priority:
normal
More links:
Destination forum not selected Kohdefoorumia ei ole valittu Details

Destination forum not selected

Kohdefoorumia ei ole valittu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:442
Priority:
normal
More links:
Topic move failed Aiheen siirtäminen epäonnistui Details

Topic move failed

Aiheen siirtäminen epäonnistui
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:269
Priority:
normal
More links:
Topic moved Aihe siirretty Details

Topic moved

Aihe siirretty
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:15
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:296
Priority:
normal
More links:
A topic of yours was moved to You have to log in to add a translation. Details

A topic of yours was moved to

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
untranslated
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:311
Priority:
normal
More links:
Post move abandoned as no forum was selected Viestin siirto hylätty koska foorumia ei ollut valittu Details

Post move abandoned as no forum was selected

Viestin siirto hylätty koska foorumia ei ollut valittu
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 01:59:16
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:338
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 13 14 15 16 17 … 35

Export as