| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Reverse sort the list of posts in a topic | Umgekehrte Sortierung der Beitragsliste in diesem Thema | Details | |
|
Reverse sort the list of posts in a topic Umgekehrte Sortierung der Beitragsliste in diesem Thema
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To re-order your Groups, Forums and SubForums use the %s Order Groups and Forums %s option from the Forums Menu | Zur Neusortierung der Gruppen, Foren und Sub-Foren nutzen Sie bitte die %s Gruppensortierungs- und Forums %s Option aus dem Forummenü. | Details | |
|
To re-order your Groups, Forums and SubForums use the %s Order Groups and Forums %s option from the Forums Menu Zur Neusortierung der Gruppen, Foren und Sub-Foren nutzen Sie bitte die %s Gruppensortierungs- und Forums %s Option aus dem Forummenü.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| List Topics %1$s Has Posted To | Auflistung der Themen, %1$s hat Beiträge geschrieben zu | Details | |
|
List Topics %1$s Has Posted To Auflistung der Themen, %1$s hat Beiträge geschrieben zu
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| List Topics %1$s Has Started | Auflistung der von %1$s eröffneten Themen | Details | |
|
List Topics %1$s Has Started Auflistung der von %1$s eröffneten Themen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post pin status toggled | Beitrags-Pin Status gewechselt | Details | |
| Topic pin status toggled | Themen-Pin Status gewechselt | Details | |
| Topic lock status toggled | Themen-Sperre Status gewechselt | Details | |
|
Topic lock status toggled Themen-Sperre Status gewechselt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Search Results | Suchergebnisse | Details | |
| printThis by Jason Day | printThis von Jason Day | Details | |
| Select the browse button above to select from the available avatars in the avatar pool | Den Auswahl-Button wählen um aus dem Avatar-Pool verfügbare Avatars auszuwählen | Details | |
|
Select the browse button above to select from the available avatars in the avatar pool Den Auswahl-Button wählen um aus dem Avatar-Pool verfügbare Avatars auszuwählen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| To remove a remote avatar, empty URL input field and save | Um ein entfernt gespeichertes Avatar zu entfernen das URL-Feld leeren und speichern | Details | |
|
To remove a remote avatar, empty URL input field and save Um ein entfernt gespeichertes Avatar zu entfernen das URL-Feld leeren und speichern
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Maximum number of allowed smileys exceeded | Maximale Anzahl der erlaubten Smileys überschritten | Details | |
|
Maximum number of allowed smileys exceeded Maximale Anzahl der erlaubten Smileys überschritten
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Promote this pinned topic | Werben für dieses angeheftete Thema | Details | |
|
Promote this pinned topic Werben für dieses angeheftete Thema
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Order Pinned Topics | Sortiere angeheftete Themen | Details | |
| Please note: The HIGHER numbered topics will appear at the top of the list | Bitte beachten: die HÖHERE Themennummer erscheint oben in der Liste | Details | |
|
Please note: The HIGHER numbered topics will appear at the top of the list Bitte beachten: die HÖHERE Themennummer erscheint oben in der Liste
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as