GlotPress

Translation of Admin: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (1,495) • Translated (1,488) • Untranslated (7) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 32 33 34 35 36 … 100
Prio Original string Translation —
Manage Themes Gérer les thèmes Details

Manage Themes

Gérer les thèmes
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:111
  • simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:202
Priority:
normal
More links:
Add Admins Ajouter des administrateurs Details

Add Admins

Ajouter des administrateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:166
Priority:
normal
More links:
Add New Admins Ajouter de nouveaux administrateurs Details

Add New Admins

Ajouter de nouveaux administrateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:53
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:169
  • simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:263
Priority:
normal
More links:
Select New Admin Users Choisir de nouveaux administrateurs Details

Select New Admin Users

Choisir de nouveaux administrateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:173
Priority:
normal
More links:
Select New Admin Capabilities Sélectionner les droits des administrateurs Details

Select New Admin Capabilities

Sélectionner les droits des administrateurs
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:189
Priority:
normal
More links:
Select members to make Admins (use CONTROL for multiple users) Choisir les membres qui deviendront administrateurs (utiliser la touche CONTRÔLE pour sélectionner plusieurs membres) Details

Select members to make Admins (use CONTROL for multiple users)

Choisir les membres qui deviendront administrateurs (utiliser la touche CONTRÔLE pour sélectionner plusieurs membres)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:177
Priority:
normal
More links:
Eligible Members Membres admissibles Details

Eligible Members

Membres admissibles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:51
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:179
  • simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-add-members-form.php:48
Priority:
normal
More links:
Selected Members Membres sélectionnés Details

Selected Members

Membres sélectionnés
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:49
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:180
  • simple-press/admin/panel-components/forms/spa-components-special-ranks-del-form.php:30
  • simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-add-members-form.php:49
  • simple-press/admin/panel-usergroups/forms/spa-usergroups-delete-members-form.php:40
Priority:
normal
More links:
No WP administrators that are not SPF admins were found Il n'existe pas d'administrateurs WP qui ne soient pas administrateurs SP Details

No WP administrators that are not SPF admins were found

Il n'existe pas d'administrateurs WP qui ne soient pas administrateurs SP
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:50
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-manage-admins-form.php:247
Priority:
normal
More links:
Your Admin Options Options d'administration Details

Your Admin Options

Options d'administration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-11-07 17:01:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Chrix
References:
  • simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:28
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:192
  • simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-menu.php:197
Priority:
normal
More links:
Your Admin/Moderator Options Vos options d'administrateur/modérateur Details

Your Admin/Moderator Options

Vos options d'administrateur/modérateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:31
Priority:
normal
More links:
Receive email notification on new topic/post Recevoir une notification par courriel pour les nouveaux sujets et messages Details

Receive email notification on new topic/post

Recevoir une notification par courriel pour les nouveaux sujets et messages
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-12-16 03:21:31
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:41
Priority:
normal
More links:
Receive notification (within forum - not email) on topic/post edits Recevoir une notification (dans le forum, pas par courriel) pour les modifications de sujet ou de message Details

Receive notification (within forum - not email) on topic/post edits

Recevoir une notification (dans le forum, pas par courriel) pour les modifications de sujet ou de message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2013-12-16 03:20:30
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
GBMaujean
References:
  • simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:42
Priority:
normal
More links:
Bypass the Simple Press logout redirect Contourner la redirection de déconnexion de Simple Press Details

Bypass the Simple Press logout redirect

Contourner la redirection de déconnexion de Simple Press
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:52
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:43
Priority:
normal
More links:
Update Your Admin Options Mettre à jour vos options d'administration Details

Update Your Admin Options

Mettre à jour vos options d'administration
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-12-12 02:35:47
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/admin/panel-admins/forms/spa-admins-your-options-form.php:66
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 32 33 34 35 36 … 100

Export as