| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Topic moved | Téma presunutá | Details | |
| A topic of yours was moved to | Vaša téma bola presunutá do | Details | |
|
A topic of yours was moved to Vaša téma bola presunutá do
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post move abandoned as no forum was selected | Príspevok nie je možné presunúť, nakoľko nebolo zvolené žiadne cieľové fórum | Details | |
|
Post move abandoned as no forum was selected Príspevok nie je možné presunúť, nakoľko nebolo zvolené žiadne cieľové fórum
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post move abandoned as no topic was defined | Príspevok nie je možné presunúť, nakoľko nebola zvolená žiadna téma | Details | |
|
Post move abandoned as no topic was defined Príspevok nie je možné presunúť, nakoľko nebola zvolená žiadna téma
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post move failed | Presunutie príspevku zlyhalo | Details | |
| Post move abandoned as no posts were selected | Príspevok nie je možné presunúť, nakoľko nebol zvolený žiadny príspevok | Details | |
|
Post move abandoned as no posts were selected Príspevok nie je možné presunúť, nakoľko nebol zvolený žiadny príspevok
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| A post of yours was moved to | Váš príspevok bol presunutý do | Details | |
|
A post of yours was moved to Váš príspevok bol presunutý do
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post moved | Príspevok presunutý | Details | |
| You have posts queued to be moved | Máte príspevky, ktoré čakajú na presunutie | Details | |
|
You have posts queued to be moved Máte príspevky, ktoré čakajú na presunutie
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Navigate to the target topic to complete the move operation | Pre dokončenie presunu sa presuňte do cieľovej témy | Details | |
|
Navigate to the target topic to complete the move operation Pre dokončenie presunu sa presuňte do cieľovej témy
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the move button to move to this topic | Pre presun tejto témy kliknite na tlačidlo Presunúť | Details | |
|
Click on the move button to move to this topic Pre presun tejto témy kliknite na tlačidlo Presunúť
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post reassign failed | Preradenie príspevku zlyhalo | Details | |
| Post reassigned | Príspevok bol preradený | Details | |
| Deletion failed | Vymazanie zlyhalo | Details | |
| Deletion of posts in topic failed | Vymazanie príspevkov z témy zlyhalo | Details | |
|
Deletion of posts in topic failed Vymazanie príspevkov z témy zlyhalo
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as