| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Save the New Post | Mentsd el az új üzenetet. | Details | |
| Cancel the New Post | Töröld az új üzenetet. | Details | |
| Add Topic | Téma hozzáadása. | Details | |
| Topic name | Téma címe. | Details | |
| Submit Topic | Téma elküldése. | Details | |
| Save the New Topic | Mentsd el az új témát | Details | |
| Cancel the New Topic | Új téma elvetése. | Details | |
| Edit failed - you do not have permission | Szerkesztési hiba - nincs hozzáférésed. | Details | |
|
Edit failed - you do not have permission Szerkesztési hiba - nincs hozzáférésed.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a top-level forum with no sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved to the target Forum Group. | Ez a legfelső fórum kategória mely nem tartalmaz alfórumokat és ezen a felületen állíthatod be a fórum csoportokat Ha megváltoztatod, a kijelölt csoportban lesz látható. | Details | |
|
This is a top-level forum with no sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved to the target Forum Group. Ez a legfelső fórum kategória mely nem tartalmaz alfórumokat és ezen a felületen állíthatod be a fórum csoportokat Ha megváltoztatod, a kijelölt csoportban lesz látható.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a top level forum with designated sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum Group. | Ez a legfelsőbb fórum alárendelt fórumokkal és ezen a fleületen változtathatod meg a csoportokat. A változtatást követően az egész fórum az alárendelt alfórumokkal át lesz költöztetve az álltalad kijelölt fórumba. | Details | |
|
This is a top level forum with designated sub-forums and on this panel you can change the forum Group it is a member of. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum Group. Ez a legfelsőbb fórum alárendelt fórumokkal és ezen a fleületen változtathatod meg a csoportokat. A változtatást követően az egész fórum az alárendelt alfórumokkal át lesz költöztetve az álltalad kijelölt fórumba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sub-forum and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved to become a sub-forum of the target Forum. | Ez egy alfórum és ezen a felületen vátoztathatod melyik főfórumhoz tartozzon az alfórum. Miután megváltoztatod ez a fórum alfóruma lesz egy főfórumnak. | Details | |
|
This is a sub-forum and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved to become a sub-forum of the target Forum. Ez egy alfórum és ezen a felületen vátoztathatod melyik főfórumhoz tartozzon az alfórum. Miután megváltoztatod ez a fórum alfóruma lesz egy főfórumnak.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| This is a sub-forum and also a parent to other sub-forums and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum. | Ez egy alfórum és egyben más alfórumok főfóruma. Ezen a felületen megváltoztathatod, hogy melyik fórumhoz legyen rendelve a jelen fórum. Ha megváltoztatod az egész fórum az alfórumokkal egyetemben át lesz költöztetve az álltalad kijelölt fórumba. | Details | |
|
This is a sub-forum and also a parent to other sub-forums and on this panel you can change the forum parent it belongs to. If changed it will be moved, along with the sub-forums, to the target Forum. Ez egy alfórum és egyben más alfórumok főfóruma. Ezen a felületen megváltoztathatod, hogy melyik fórumhoz legyen rendelve a jelen fórum. Ha megváltoztatod az egész fórum az alfórumokkal egyetemben át lesz költöztetve az álltalad kijelölt fórumba.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| For more flexible Group/Forum ordering and sub-forum promotion and demotion, please use the drag and drop interface on the Order Groups and Forums admin panel from the Forums Menu - or the Order Forums panel at Group level. | A Csoportok/Fórumok könnyebb kezelhetősége érdekében , valamint az alfórumok előremozdítása vagy visszavetéséhez érdekében kérlek használd az intelligens mozgató felületetet az adminsztátor panelen. | Details | |
|
For more flexible Group/Forum ordering and sub-forum promotion and demotion, please use the drag and drop interface on the Order Groups and Forums admin panel from the Forums Menu - or the Order Forums panel at Group level. A Csoportok/Fórumok könnyebb kezelhetősége érdekében , valamint az alfórumok előremozdítása vagy visszavetéséhez érdekében kérlek használd az intelligens mozgató felületetet az adminsztátor panelen.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & | Figyelem! A jelszónak legkevesebb hét karakterből kell állni, valamint kis és nagybetűket és számokat, szimbólumokat ( !, ", ?, %, stb.) kell tartalmaznia. | Details | |
|
Hint: The password should be at least seven characters long. To make it stronger, use upper and lower case letters, numbers, and symbols like ! " ? $ % ^ & Figyelem! A jelszónak legkevesebb hét karakterből kell állni, valamint kis és nagybetűket és számokat, szimbólumokat ( !, ", ?, %, stb.) kell tartalmaznia.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Flood control exceeded, please slow down - Post cannot be saved yet | Az adatáramlási sebesség túllépte a határait. Kérlek várj egy kicsit. Üzenet mentése nem lehetséges. | Details | |
|
Flood control exceeded, please slow down - Post cannot be saved yet Az adatáramlási sebesség túllépte a határait. Kérlek várj egy kicsit. Üzenet mentése nem lehetséges.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
Export as