Translations < Russian < Admin

Prio	Original string	Translation	—
	Downgrade Warning	Предупреждение понижения версии	Details
Downgrade Warning Предупреждение понижения версии Предупреждение понижения версии You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-19 10:38:10 Date added (local): Calculating... References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:131 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	It appears you are attempting to downgrade your Simple:Press Version. The Build or Version number in the sp-control.php file is lower than the currently installed version in the database.	Похоже вы пытаетесь понизить версию Simple:Press. Сборка или номер версии в файле sp-control.php ниже чем версия в базе данных.	Details
It appears you are attempting to downgrade your Simple:Press Version. The Build or Version number in the sp-control.php file is lower than the currently installed version in the database. Похоже вы пытаетесь понизить версию Simple:Press. Сборка или номер версии в файле sp-control.php ниже чем версия в базе данных. Похоже вы пытаетесь понизить версию Simple:Press. Сборка или номер версии в файле sp-control.php ниже чем версия в базе данных. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-19 10:38:10 Date added (local): Calculating... References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:132 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You must restore your database to this earlier version before you can continue. You cannot simply downgrade Simple:Press files as the database has been upgraded beyond the version you are attempting to downgrade to and may cause irreparable damage to the database.	Вы должны восстановить базу данных до этой ранней версии, после сможете продолжить. Вы не можете просто понизить версию файлов Simple:Press так как база данных имеет версию выше, чем та что вы пытаетесь установить и вы можете повредить базу данных.	Details
You must restore your database to this earlier version before you can continue. You cannot simply downgrade Simple:Press files as the database has been upgraded beyond the version you are attempting to downgrade to and may cause irreparable damage to the database. Вы должны восстановить базу данных до этой ранней версии, после сможете продолжить. Вы не можете просто понизить версию файлов Simple:Press так как база данных имеет версию выше, чем та что вы пытаетесь установить и вы можете повредить базу данных. Вы должны восстановить базу данных до этой ранней версии, после сможете продолжить. Вы не можете просто понизить версию файлов Simple:Press так как база данных имеет версию выше, чем та что вы пытаетесь установить и вы можете повредить базу данных. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-19 10:38:10 Date added (local): Calculating... References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Install Simple:Press Version	Установить версию Simple:Press	Details
Install Simple:Press Version Установить версию Simple:Press Установить версию Simple:Press You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-09-07 10:41:48 Date added (local): Calculating... Translated by: bulldog771111 References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:160 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Perform Installation	Выполнить установку	Details
Perform Installation Выполнить установку Выполнить установку You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-09-15 05:16:25 Date added (local): Calculating... Translated by: bulldog771111 References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:163 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Upgrade Simple:Press From Version %s to %s	Обновление Simple: Press от версии %s к %s	Details
Upgrade Simple:Press From Version %s to %s Обновление Simple: Press от версии %s к %s Обновление Simple: Press от версии %s к %s You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-09-15 05:15:30 Date added (local): Calculating... Translated by: bulldog771111 References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:188 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	to	к	Details
to к к You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-09-08 13:12:57 Date added (local): Calculating... Translated by: boleg References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:189 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Check this box to have the upgrade attempt to convert current storage locations to V5 format (optional)	You have to log in to add a translation.	Details
Check this box to have the upgrade attempt to convert current storage locations to V5 format (optional) You have to log in to edit this translation. Meta Status: untranslated References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:195 Priority: normal More links: Permalink to this original All translations of this original
	Perform Upgrade	Выполнить обновление	Details
Perform Upgrade Выполнить обновление Выполнить обновление You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-09-15 05:17:01 Date added (local): Calculating... Translated by: bulldog771111 References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:199 simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:317 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Perform Network Upgrade	Обновить по сети	Details
Perform Network Upgrade Обновить по сети Обновить по сети You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2013-07-19 10:38:10 Date added (local): Calculating... References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:201 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Simple:Press is being installed	Simple:Press будет установлен	Details
Simple:Press is being installed Simple:Press будет установлен Simple:Press будет установлен You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:28:07 Date added (local): Calculating... References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:227 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Installing	Установка	Details
Installing Установка Установка You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:28:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:236 simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:31 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Go to Forum Admin	Перейти к управлению форумом	Details
Go to Forum Admin Перейти к управлению форумом Перейти к управлению форумом You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-09-27 19:28:09 Date added (local): Calculating... Translated by: bulldog771111 References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:255 simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:302 simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:358 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Installation is in progress - please wait	Установка в процессе - пожалуйста подождите	Details
Installation is in progress - please wait Установка в процессе - пожалуйста подождите Установка в процессе - пожалуйста подождите You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:28:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Installation Completed	Установка завершена	Details
Installation Completed Установка завершена Установка завершена You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:28:06 Date added (local): Calculating... References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:255 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Downgrade Warning

Предупреждение понижения версии

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-07-19 10:38:10

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:131

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

It appears you are attempting to downgrade your Simple:Press Version. The Build or Version number in the sp-control.php file is lower than the currently installed version in the database.

Похоже вы пытаетесь понизить версию Simple:Press. Сборка или номер версии в файле sp-control.php ниже чем версия в базе данных.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-07-19 10:38:10

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:132

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You must restore your database to this earlier version before you can continue. You cannot simply downgrade Simple:Press files as the database has been upgraded beyond the version you are attempting to downgrade to and may cause irreparable damage to the database.

Вы должны восстановить базу данных до этой ранней версии, после сможете продолжить. Вы не можете просто понизить версию файлов Simple:Press так как база данных имеет версию выше, чем та что вы пытаетесь установить и вы можете повредить базу данных.

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-07-19 10:38:10

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:133

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Install Simple:Press Version

Установить версию Simple:Press

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-09-07 10:41:48

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bulldog771111

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:160

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Perform Installation

Выполнить установку

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-09-15 05:16:25

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bulldog771111

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:163

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Upgrade Simple:Press From Version %s to %s

Обновление Simple: Press от версии %s к %s

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-09-15 05:15:30

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bulldog771111

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:188

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

to

к

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-09-08 13:12:57

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: boleg

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:189

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Check this box to have the upgrade attempt to convert current storage locations to V5 format (optional)

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: untranslated

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:195

Priority:: normal

More links: Permalink to this original All translations of this original

Perform Upgrade

Выполнить обновление

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-09-15 05:17:01

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bulldog771111

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:199 simple-press/sp-startup/admin/spa-admin-global-functions.php:317

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Perform Network Upgrade

Обновить по сети

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2013-07-19 10:38:10

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:201

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Simple:Press is being installed

Simple:Press будет установлен

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:28:07

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:227

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Installing

Установка

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:28:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:236 simple-press/sp-startup/install/sp-install.php:31

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Go to Forum Admin

Перейти к управлению форумом

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-09-27 19:28:09

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: bulldog771111

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:255 simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:302 simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:358

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Installation is in progress - please wait

Установка в процессе - пожалуйста подождите

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:28:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:255

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Installation Completed

Установка завершена

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:28:06

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/sp-startup/sp-load-install.php:255

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Admin: Russian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta