GlotPress

Translation of Front End: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (417) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 12 13 14 15 16 … 28
Prio Original string Translation —
Avatar Pool Groupe d'avatars Details

Avatar Pool

Groupe d'avatars
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:217
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:158
Priority:
normal
More links:
Avatar selected. Please save pool avatar Avatar sélectionné. Merci d'enregistrer le groupe d'avatars Details

Avatar selected. Please save pool avatar

Avatar sélectionné. Merci d'enregistrer le groupe d'avatars
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:221
Priority:
normal
More links:
Pool Avatar Removed Suppression du groupe d'avatars Details

Pool Avatar Removed

Suppression du groupe d'avatars
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:233
Priority:
normal
More links:
On this panel, you may edit your Account Settings. Please note, you cannot change your Login Name. Dans ce panneau, vous pouvez éditer les paramètres des comptes. Merci de noter que vous ne pouvez pas modifier votre nom de connexion. Details

On this panel, you may edit your Account Settings. Please note, you cannot change your Login Name.

Dans ce panneau, vous pouvez éditer les paramètres des comptes. Merci de noter que vous ne pouvez pas modifier votre nom de connexion.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:30
Priority:
normal
More links:
Login Name Nom de connexion Details

Login Name

Nom de connexion
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:46
Priority:
normal
More links:
Email Address Adresse de courriel Details

Email Address

Adresse de courriel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:56
Priority:
normal
More links:
New Password Nouveau mot-de-passe Details

New Password

Nouveau mot-de-passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:67
Priority:
normal
More links:
Confirm New Password Confirmer le nouveau mot-de-passe Details

Confirm New Password

Confirmer le nouveau mot-de-passe
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:75
Priority:
normal
More links:
Update Account Mettre à jour le compte Details

Update Account

Mettre à jour le compte
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-account.php:87
Priority:
normal
More links:
On this panel, you may update your Avatar. Depending on Forum Admin settings, you may have multiple ways to select an Avatar. Sur ce panneau, vous pouvez mettre à jour votre avatar. En fonction des paramètres d'administration du forum, vous pouvez choisir un avatar de différentes façons. Details

On this panel, you may update your Avatar. Depending on Forum Admin settings, you may have multiple ways to select an Avatar.

Sur ce panneau, vous pouvez mettre à jour votre avatar. En fonction des paramètres d'administration du forum, vous pouvez choisir un avatar de différentes façons.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:46
Priority:
normal
More links:
Current Displayed Avatar Affichage de l'avatar actuel Details

Current Displayed Avatar

Affichage de l'avatar actuel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:58
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:81
Priority:
normal
More links:
From gravatar.com De gravatar.com Details

From gravatar.com

De gravatar.com
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:61
Priority:
normal
More links:
WordPress Avatar Setting Réglage des avatars WordPress Details

WordPress Avatar Setting

Réglage des avatars WordPress
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:62
Priority:
normal
More links:
Uploaded Avatar Avatar téléchargé Details

Uploaded Avatar

Avatar téléchargé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:63
Priority:
normal
More links:
Forum Default Avatars Avatars du forum par défaut Details

Forum Default Avatars

Avatars du forum par défaut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:64
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 12 13 14 15 16 … 28

Export as