Simple:Press Translation Projects

New to Simple:Press translations?? Have a look at our Translation Overview and this site's Help Page .

Translation of Front End: French (France)

Filter ↓ Sort ↓ All (417) Translated (417) Untranslated (0) Waiting (0) Fuzzy (0) Warnings (0)
1 2 3 28
Prio Original string Translation
Sorry, there was a problem resizing the avatar Désolé, l'avatar n'a pas pu être redimensionné Details

Sorry, there was a problem resizing the avatar

Désolé, l'avatar n'a pas pu être redimensionné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 18:43:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:351
Priority:
normal
More links:
You might try the forum - toolbox - housekeeping admin form and reset the profile tabs and menus and see if that helps Vous pourriez essayer la boîte à outils du forum, utiliser le formulaire d'administration et réinitialiser les onglets et les menus des profils, et voir si cela résoud le problème Details

You might try the forum - toolbox - housekeeping admin form and reset the profile tabs and menus and see if that helps

Vous pourriez essayer la boîte à outils du forum, utiliser le formulaire d'administration et réinitialiser les onglets et les menus des profils, et voir si cela résoud le problème
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 18:43:02
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:146
Priority:
normal
More links:
No profile tabs are defined Aucun onglets de profil défini Details

No profile tabs are defined

Aucun onglets de profil défini
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 18:40:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile.php:153
Priority:
normal
More links:
Account settings updated Votre compte a été mis à jour Details

Account settings updated

Votre compte a été mis à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-08-24 21:52:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekris
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:160
Priority:
normal
More links:
Profile settings updated Votre profil a été mis à jour Details

Profile settings updated

Votre profil a été mis à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 18:43:41
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:235
Priority:
normal
More links:
Uploaded avatar updated Votre avatar a été mis à jour Details

Uploaded avatar updated

Votre avatar a été mis à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-08-24 21:53:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekris
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:379
Priority:
normal
More links:
Pool avatar updated Avatar de groupe a été mis à jour Details

Pool avatar updated

Avatar de groupe a été mis à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-08-24 21:54:49
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekris
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:406
Priority:
normal
More links:
Remote avatar updated Avatar réseau mis à jour Details

Remote avatar updated

Avatar réseau mis à jour
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-08-24 21:55:05
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekris
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:424
Priority:
normal
More links:
The guest name you have chosen is not allowed on this site Le nom d'invité que vous avez choisi n'est pas autorisé sur ce site Details

The guest name you have chosen is not allowed on this site

Le nom d'invité que vous avez choisi n'est pas autorisé sur ce site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-08-24 21:55:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
ekris
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:189
Priority:
normal
More links:
The display name you have chosen is not allowed on this site Le nom d'utilisateur que vous avez choisi n'est pas autorisé sur ce site Details

The display name you have chosen is not allowed on this site

Le nom d'utilisateur que vous avez choisi n'est pas autorisé sur ce site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-27 21:09:07
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
R0ro3lectr0
References:
  • simple-press/forum/profile/ahah/sp-ahah-profile-save.php:194
Priority:
normal
More links:
ERROR ERREUR Details

ERROR

ERREUR
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-04 17:02:35
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bourrin
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-users.php:534
  • simple-press/sp-api/sp-api-users.php:554
Priority:
normal
More links:
The account name you have chosen is not allowed on this site Le nom du compte que vous avez choisi n'est pas autorisé sur ce site Details

The account name you have chosen is not allowed on this site

Le nom du compte que vous avez choisi n'est pas autorisé sur ce site
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 18:44:24
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-users.php:534
Priority:
normal
More links:
No search text entered Aucune texte de recherche saisi Details

No search text entered

Aucune texte de recherche saisi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 18:44:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:61
Priority:
normal
More links:
Minimum number of characters that can be used for a search word is Le nombre minimum de caractères pouvant être utilisés pour une recherche est Details

Minimum number of characters that can be used for a search word is

Le nombre minimum de caractères pouvant être utilisés pour une recherche est
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-07-04 17:04:26
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Bourrin
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:62
Priority:
normal
More links:
Not all words can be used for the search as minimum word length is Tous les mots ne peuvent être utilisés pour une recherche car la taille minimale d'un mot est Details

Not all words can be used for the search as minimum word length is

Tous les mots ne peuvent être utilisés pour une recherche car la taille minimale d'un mot est
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-17 18:45:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Lise
References:
  • simple-press/sp-startup/forum/sp-forum-framework.php:63
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 28

Export as