GlotPress

Translation of Front End: French (France)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (417) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 28
Prio Original string Translation —
Deletion failed Échec de la suppression Details

Deletion failed

Échec de la suppression
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:473
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:524
Priority:
normal
More links:
Deletion of posts in topic failed Échec de la suppression des messages du sujet Details

Deletion of posts in topic failed

Échec de la suppression des messages du sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:19
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:489
Priority:
normal
More links:
Topic deleted Sujet supprimé Details

Topic deleted

Sujet supprimé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:491
Priority:
normal
More links:
Post already deleted Message déjà supprimé Details

Post already deleted

Message déjà supprimé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:514
Priority:
normal
More links:
Post deleted Message supprimé Details

Post deleted

Message supprimé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:526
Priority:
normal
More links:
Topic lock toggle failed Échec du verrouillage/déverrouillage du sujet Details

Topic lock toggle failed

Échec du verrouillage/déverrouillage du sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:581
Priority:
normal
More links:
Topic lock toggled Verrouillage/déverrouillage du sujet effectué Details

Topic lock toggled

Verrouillage/déverrouillage du sujet effectué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:583
Priority:
normal
More links:
Topic pin toggle failed Échec du changement de marquage du sujet Details

Topic pin toggle failed

Échec du changement de marquage du sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:616
Priority:
normal
More links:
Topic Pin toggled Changement de marquage du sujet effectué Details

Topic Pin toggled

Changement de marquage du sujet effectué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:618
Priority:
normal
More links:
Post pin toggle failed Échec du changement de marquage du message Details

Post pin toggle failed

Échec du changement de marquage du message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:650
Priority:
normal
More links:
Post pin toggled Changement de marquage du message effectué Details

Post pin toggled

Changement de marquage du message effectué
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:652
Priority:
normal
More links:
Post approval failed Échec de l'approbation du message Details

Post approval failed

Échec de l'approbation du message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:704
Priority:
normal
More links:
Post approved Message approuvé Details

Post approved

Message approuvé
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:20
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:706
Priority:
normal
More links:
Verification complete Vérification terminée Details

Verification complete

Vérification terminée
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:833
  • simple-press/forum/database/sp-db-management.php:870
Priority:
normal
More links:
The forum is temporarily unavailable while being upgraded to a new version Le forum est temporairement indisponible pendant la mise à niveau vers une nouvelle version Details

The forum is temporarily unavailable while being upgraded to a new version

Le forum est temporairement indisponible pendant la mise à niveau vers une nouvelle version
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:06:21
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/feeds/sp-feeds.php:15
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 28

Export as