GlotPress

Translation of Front End: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (377) • Untranslated (4) • Waiting (37) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 28
Prio Original string Translation —
No pool avatar selected Aucun lot d'avatar sélectionné Details

No pool avatar selected

Aucun lot d'avatar sélectionné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:166
Priority:
normal
More links:
Save Pool Avatar Sauvergarder l'avatar Details

Save Pool Avatar

Sauvergarder l'avatar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-07-31 18:58:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bulldog22
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:168
Priority:
normal
More links:
Current Pool Avatar Retirer lot d'avatar Details

Current Pool Avatar

Retirer lot d'avatar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:177
Priority:
normal
More links:
Remove Pool Avatar Retirer l'avatar Details

Remove Pool Avatar

Retirer l'avatar
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
waiting
Date added (GMT):
2012-07-31 18:59:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
bulldog22
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:183
Priority:
normal
More links:
No pool avatar currently selected Aucun lot d'avatar sélectionné Details

No pool avatar currently selected

Aucun lot d'avatar sélectionné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:186
Priority:
normal
More links:
Select Remote Avatar Choisir un avatar distant Details

Select Remote Avatar

Choisir un avatar distant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:195
Priority:
normal
More links:
Enter the URL for the remote avatar. Saisissez l'URL de l'avatar distant Details

Enter the URL for the remote avatar.

Saisissez l'URL de l'avatar distant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:200
Priority:
normal
More links:
Save Remote Avatar Télécharger l'avatar distant Details

Save Remote Avatar

Télécharger l'avatar distant
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:203
Priority:
normal
More links:
Current Remote Avatar Avatar distant actuel Details

Current Remote Avatar

Avatar distant actuel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:212
Priority:
normal
More links:
No remote avatar currently selected Aucun avatar distant actuellement sélectionné Details

No remote avatar currently selected

Aucun avatar distant actuellement sélectionné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:216
Priority:
normal
More links:
On this panel, you may set your Display Options preferences. Ajuster ici vos préférences d'affichage. Details

On this panel, you may set your Display Options preferences.

Ajuster ici vos préférences d'affichage.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:30
Priority:
normal
More links:
Select your Timezone Ajuster votre fuseau horaire Details

Select your Timezone

Ajuster votre fuseau horaire
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:46
Priority:
normal
More links:
Server Timezone set to Fuseau horaire du serveur actuel Details

Server Timezone set to

Fuseau horaire du serveur actuel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:62
Priority:
normal
More links:
This timezone is currently in daylight savings time Ce fuseau horaire est actuellement en heure d'été Details

This timezone is currently in daylight savings time

Ce fuseau horaire est actuellement en heure d'été
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:68
Priority:
normal
More links:
This timezone is currently in standard time Ce fuseau horaire est actuellement en heure normale Details

This timezone is currently in standard time

Ce fuseau horaire est actuellement en heure normale
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:70
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 28

Export as