GlotPress

Translation of Front End: French (Canada)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (377) • Untranslated (4) • Waiting (37) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 8 9 10 11 12 … 26
Prio Original string Translation —
Signature Image Size Limits (pixels) Dimension max de l'image (pixels) Details

Signature Image Size Limits (pixels)

Dimension max de l'image (pixels)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:58
Priority:
normal
More links:
Move Topic to Selected Forum Déplacer sujet vers le forum sélectionné Details

Move Topic to Selected Forum

Déplacer sujet vers le forum sélectionné
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:55
Priority:
normal
More links:
If you reset your signature, be sure to save it Si vous réinitialiser votre signature, assurez-vous ensuite d'enregistrer ce changement Details

If you reset your signature, be sure to save it

Si vous réinitialiser votre signature, assurez-vous ensuite d'enregistrer ce changement
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:59
Priority:
normal
More links:
Cancel Annuler Details

Cancel

Annuler
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:56
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:93
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:130
Priority:
normal
More links:
Reset Signature Réinitialiser la signature Details

Reset Signature

Réinitialiser la signature
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:63
Priority:
normal
More links:
Topic Title Titre de sujet Details

Topic Title

Titre de sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:86
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:184
Priority:
normal
More links:
Update Signature Mettre à jour la signature Details

Update Signature

Mettre à jour la signature
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:65
Priority:
normal
More links:
Topic Slug Fil du sujet Details

Topic Slug

Fil du sujet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:88
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:185
Priority:
normal
More links:
Preview of Your Signature (update to see changes) Prévisualisation de votre signature (mettre à jour pour voir les changements) Details

Preview of Your Signature (update to see changes)

Prévisualisation de votre signature (mettre à jour pour voir les changements)
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/profile/forms/sp-form-signature.php:74
Priority:
normal
More links:
Save Enregistrer Details

Save

Enregistrer
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:92
Priority:
normal
More links:
Forum not set - Unable to create post Forum n'est pas correctement réglé, impossible de composer un message Details

Forum not set - Unable to create post

Forum n'est pas correctement réglé, impossible de composer un message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:93
Priority:
normal
More links:
Reassign post to new user Réassigner à un nouvel utilisateur Details

Reassign post to new user

Réassigner à un nouvel utilisateur
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:41
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:121
Priority:
normal
More links:
Topic not set - Unable to create post Sujet non défini, impossible de créer un message Details

Topic not set - Unable to create post

Sujet non défini, impossible de créer un message
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:101
Priority:
normal
More links:
current ID ID actuel Details

current ID

ID actuel
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:121
Priority:
normal
More links:
This forum is currently locked - access is read only Ce forum est verrouillé - Accès en lecture seule Details

This forum is currently locked - access is read only

Ce forum est verrouillé - Accès en lecture seule
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:05:42
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:124
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 8 9 10 11 12 … 26

Export as