GlotPress

Translation of Front End: Finnish

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (417) • Untranslated (0) • Waiting (0) • Fuzzy (0) • Warnings (2)
1 2 3 4 … 28
Prio Original string Translation —
Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version. Foorumia päivitetään, joten se on hetkellisesti poissa käytöstä. Details

Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version.

Foorumia päivitetään, joten se on hetkellisesti poissa käytöstä.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-08 15:55:12
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/content/sp-forms.php:49
Priority:
normal
More links:
Click here to perform the upgrade Klikkaa tästä suorittaaksesi päivityksen Details

Click here to perform the upgrade

Klikkaa tästä suorittaaksesi päivityksen
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-08 15:58:23
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/content/sp-forms.php:51
Priority:
normal
More links:
Forum Tools Foorumin työkalut Details

Forum Tools

Foorumin työkalut
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-09 11:46:45
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/content/sp-forum-view-functions.php:1812
  • simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:2015
Priority:
normal
More links:
Invalid profile request Virheellinen profiilipyyntö Details

Invalid profile request

Virheellinen profiilipyyntö
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-09 11:47:08
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:31
  • simple-press/forum/content/sp-template-control.php:207
Priority:
normal
More links:
Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in? Tapahtui virheellinen profiilipyyntö. Haluatko kirjautua sisään? Details

Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in?

Tapahtui virheellinen profiilipyyntö. Haluatko kirjautua sisään?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-09 11:47:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:34
Priority:
normal
More links:
Edit User Profile Muokkaa Profiilia Details

Edit User Profile

Muokkaa Profiilia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-08 15:55:33
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:137
Priority:
normal
More links:
List Topics You Have Posted To Kirjoittamasi viestit Details

List Topics You Have Posted To

Kirjoittamasi viestit
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-08 15:55:58
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1386
Priority:
normal
More links:
List Topics You Started Aloittamasi aiheet Details

List Topics You Started

Aloittamasi aiheet
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-08 15:55:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1387
Priority:
normal
More links:
Template File Not Found Template-tiedostoa ei löytynyt Details

Template File Not Found

Template-tiedostoa ei löytynyt
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-09 11:02:22
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/content/sp-template-control.php:285
Priority:
normal
More links:
said sanoi Details

said

sanoi
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-08 15:56:56
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1159
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this post? Haluatko varmasti poistaa tämän viestin? Details

Are you sure you want to delete this post?

Haluatko varmasti poistaa tämän viestin?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-08 15:57:51
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1281
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:129
Priority:
normal
More links:
Awaiting Moderation Odottaa moderointia Details

Awaiting Moderation

Odottaa moderointia
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-09 11:02:09
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1324
Priority:
normal
More links:
by käyttäjältä Details

by

Warning: Lengths of source and translation differ too much.
käyttäjältä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-08 15:57:28
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:18
Priority:
normal
More links:
and ja Details

and

ja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-10-08 15:57:10
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
genkku
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:18
Priority:
normal
More links:
Follow us On Twitter Seuraa meitä Twitterissä Details

Follow us On Twitter

Seuraa meitä Twitterissä
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-11-21 12:06:00
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
Eccola
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 28

Export as