GlotPress

Translation of Front End: Finnish

← 1 2 3 4 5 … 28 →

Prio	Original string	Translation	—
	Server Time is	Serverin aika on	Details
Server Time is Serverin aika on Serverin aika on You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-10-09 11:13:33 Date added (local): Calculating... Translated by: genkku References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Local Time is	Paikallinen kello on	Details
Local Time is Paikallinen kello on Paikallinen kello on You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-10-09 11:13:18 Date added (local): Calculating... Translated by: genkku References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UTC Time is	UTC-aika on	Details
UTC Time is UTC-aika on UTC-aika on You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-10-09 11:13:24 Date added (local): Calculating... Translated by: genkku References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help and explanation of timezones	Aikavyöhykkeiden selitykset	Details
Help and explanation of timezones Aikavyöhykkeiden selitykset Aikavyöhykkeiden selitykset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-10-09 11:14:00 Date added (local): Calculating... Translated by: genkku References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max number of unread posts to display	Maksimimäärä näytettäviä lukemattomia viestejä	Details
Max number of unread posts to display Maksimimäärä näytettäviä lukemattomia viestejä Maksimimäärä näytettäviä lukemattomia viestejä You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-10-09 11:14:23 Date added (local): Calculating... Translated by: genkku References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	max allowed is	maksimimäärä on	Details
max allowed is maksimimäärä on maksimimäärä on You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-10-09 11:14:36 Date added (local): Calculating... Translated by: genkku References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Display Options	Päivitä näyttöasetukset	Details
Update Display Options Päivitä näyttöasetukset Päivitä näyttöasetukset You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-11-21 14:06:41 Date added (local): Calculating... Translated by: Eccola References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On this panel, you may set your Global Options preferences.	Täällä voit muokata yleisiä asetuksiasi	Details
On this panel, you may set your Global Options preferences. Täällä voit muokata yleisiä asetuksiasi Täällä voit muokata yleisiä asetuksiasi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-11-21 14:07:22 Date added (local): Calculating... Translated by: Eccola References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide Online Status	Piilota Online-tila	Details
Hide Online Status Piilota Online-tila Piilota Online-tila You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-10-09 11:14:48 Date added (local): Calculating... Translated by: genkku References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sync Forum and WP Display Name	Synkronoi foorumin ja WordPressin nimimerkit	Details
Sync Forum and WP Display Name Synkronoi foorumin ja WordPressin nimimerkit Synkronoi foorumin ja WordPressin nimimerkit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-10-09 11:15:18 Date added (local): Calculating... Translated by: genkku References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:63 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Global Options	Päivitä yleiset asetuksesi	Details
Update Global Options Päivitä yleiset asetuksesi Päivitä yleiset asetuksesi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-11-21 14:07:32 Date added (local): Calculating... Translated by: Eccola References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On this panel, you may edit your Online Identities. Please enter only account names and not a URL.	Täällä voit muokata online-henkilöllisyyksiäsi. Anna vain käyttäjätilien nimet, ei URL-osoitteita.	Details
On this panel, you may edit your Online Identities. Please enter only account names and not a URL. Täällä voit muokata online-henkilöllisyyksiäsi. Anna vain käyttäjätilien nimet, ei URL-osoitteita. Täällä voit muokata online-henkilöllisyyksiäsi. Anna vain käyttäjätilien nimet, ei URL-osoitteita. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-11-21 14:08:46 Date added (local): Calculating... Translated by: Eccola References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	AIM	AIM	Details
AIM AIM AIM You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-11-21 14:08:52 Date added (local): Calculating... Translated by: Eccola References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Yahoo IM	Yahoo IM	Details
Yahoo IM Yahoo IM Yahoo IM You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-11-21 14:09:00 Date added (local): Calculating... Translated by: Eccola References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:57 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version.	Foorumia päivitetään, joten se on hetkellisesti poissa käytöstä.	Details
Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version. Foorumia päivitetään, joten se on hetkellisesti poissa käytöstä. Foorumia päivitetään, joten se on hetkellisesti poissa käytöstä. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-10-08 15:55:12 Date added (local): Calculating... Translated by: genkku References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 4 5 … 28 →

Export as

Translation of Front End: Finnish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta