GlotPress

Translation of Front End: Estonian

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (408) • Untranslated (3) • Waiting (6) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 2 3 4 … 28
Prio Original string Translation —
Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version. Vabandame, foorum pole ajutiselt saadaval kuna toimub tarkvara uuendamine. Details

Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version.

Vabandame, foorum pole ajutiselt saadaval kuna toimub tarkvara uuendamine.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 11:29:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/sp-forms.php:49
Priority:
normal
More links:
Click here to perform the upgrade Kliki siia, et uuendada Details

Click here to perform the upgrade

Kliki siia, et uuendada
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 11:30:42
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/sp-forms.php:51
Priority:
normal
More links:
Forum Tools Foorumi tööriistad Details

Forum Tools

Foorumi tööriistad
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 11:30:55
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/sp-forum-view-functions.php:1812
  • simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:2015
Priority:
normal
More links:
Invalid profile request Vigane profiili taotlus Details

Invalid profile request

Vigane profiili taotlus
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 11:32:21
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:31
  • simple-press/forum/content/sp-template-control.php:207
Priority:
normal
More links:
Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in? Kahjuks avastati profiili taotluses viga. Kas te peate sisse logima? Details

Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in?

Kahjuks avastati profiili taotluses viga. Kas te peate sisse logima?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 11:33:34
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:34
Priority:
normal
More links:
Edit User Profile Muuda kasutajaprofiili Details

Edit User Profile

Muuda kasutajaprofiili
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 11:33:52
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:137
Priority:
normal
More links:
List Topics You Have Posted To Teemade nimekiri kuhu olete postitanud Details

List Topics You Have Posted To

Teemade nimekiri kuhu olete postitanud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 11:35:18
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1386
Priority:
normal
More links:
List Topics You Started Teemade nimekiri mida olete algatanud Details

List Topics You Started

Teemade nimekiri mida olete algatanud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 11:35:44
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1387
Priority:
normal
More links:
Template File Not Found Malli faili ei leitud Details

Template File Not Found

Malli faili ei leitud
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 11:42:15
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/sp-template-control.php:285
Priority:
normal
More links:
said ütles Details

said

ütles
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 11:42:20
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1159
Priority:
normal
More links:
Are you sure you want to delete this post? Olete kindel, et soovite seda postitust kustutada? Details

Are you sure you want to delete this post?

Olete kindel, et soovite seda postitust kustutada?
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 11:42:47
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1281
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintoollinks.php:129
Priority:
normal
More links:
Awaiting Moderation Ootab toimetamist Details

Awaiting Moderation

Ootab toimetamist
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 11:43:03
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1324
Priority:
normal
More links:
by lisas Details

by

lisas
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 11:43:27
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:18
Priority:
normal
More links:
and ja Details

and

ja
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 11:43:32
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:18
Priority:
normal
More links:
Follow us On Twitter Jälgi meid Twitteris Details

Follow us On Twitter

Jälgi meid Twitteris
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-06-09 11:43:46
Date added (local):
Calculating...
Translated by:
reiokr
References:
  • simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-acknowledge.php:19
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 2 3 4 … 28

Export as