GlotPress

Translation of Front End: Estonian

← 1 2 3 4 … 28 →

Prio	Original string	Translation	—
	No remote avatar currently selected	Kaugavatari pole veel valitud	Details
No remote avatar currently selected Kaugavatari pole veel valitud Kaugavatari pole veel valitud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:09:12 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-avatar.php:216 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On this panel, you may set your Display Options preferences.	Sellel paneelil võite seada kuvamise valikute eelistused	Details
On this panel, you may set your Display Options preferences. Sellel paneelil võite seada kuvamise valikute eelistused Sellel paneelil võite seada kuvamise valikute eelistused You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:09:52 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Select your Timezone	Valige enda ajavöönd	Details
Select your Timezone Valige enda ajavöönd Valige enda ajavöönd You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:10:05 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:46 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server Timezone set to	Serveri ajavöönd on	Details
Server Timezone set to Serveri ajavöönd on Serveri ajavöönd on You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:11:14 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:62 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This timezone is currently in daylight savings time	See ajavöönd on hetkel päevase salvestuse ajal	Details
This timezone is currently in daylight savings time See ajavöönd on hetkel päevase salvestuse ajal See ajavöönd on hetkel päevase salvestuse ajal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:12:17 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:68 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This timezone is currently in standard time	See ajavöönd on hetkel standard ajal	Details
This timezone is currently in standard time See ajavöönd on hetkel standard ajal See ajavöönd on hetkel standard ajal You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:13:00 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:70 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Server Time is	Serveri aeg on	Details
Server Time is Serveri aeg on Serveri aeg on You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:13:08 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:72 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Local Time is	Kohalik aeg on	Details
Local Time is Kohalik aeg on Kohalik aeg on You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:13:15 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:74 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	UTC Time is	Koordineeritud universaal aeg on	Details
UTC Time is Koordineeritud universaal aeg on Koordineeritud universaal aeg on You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:14:45 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:76 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Help and explanation of timezones	Ajavööndite abi ja selgitused	Details
Help and explanation of timezones Ajavööndite abi ja selgitused Ajavööndite abi ja selgitused You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:15:11 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:77 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Max number of unread posts to display	Suurim arv näidatavaid lugemata postitusi	Details
Max number of unread posts to display Suurim arv näidatavaid lugemata postitusi Suurim arv näidatavaid lugemata postitusi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:15:50 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	max allowed is	maksimaalselt on lubatud	Details
max allowed is maksimaalselt on lubatud maksimaalselt on lubatud You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:16:09 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Display Options	Uuenda kuvamise valikuid	Details
Update Display Options Uuenda kuvamise valikuid Uuenda kuvamise valikuid You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 13:19:28 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-display-options.php:99 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	On this panel, you may set your Global Options preferences.	Sellel paneelil saate seda oma üldiste valikute eelistusi	Details
On this panel, you may set your Global Options preferences. Sellel paneelil saate seda oma üldiste valikute eelistusi Sellel paneelil saate seda oma üldiste valikute eelistusi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:17:03 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Hide Online Status	Ära näita, et oled võrgus	Details
Hide Online Status Ära näita, et oled võrgus Ära näita, et oled võrgus You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-06-10 12:18:00 Date added (local): Calculating... Translated by: reiokr References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-global-options.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 2 3 4 … 28 →

Export as

Translation of Front End: Estonian

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta