GlotPress

Translation of Front End: Spanish (Spain)

Filter ↓ • Sort ↓ • All (417) • Translated (406) • Untranslated (0) • Waiting (16) • Fuzzy (0) • Warnings (0)
1 … 21 22 23 24 25 … 29
Prio Original string Translation —
No topic post has been entered and post cannot be saved No se ha introducido un tema para el mensaje y no se puede guardar. Details

No topic post has been entered and post cannot be saved

No se ha introducido un tema para el mensaje y no se puede guardar.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:16:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:161
Priority:
normal
More links:
Guest name and valid email address required Nombre y dirección válida de email requeridos para un invitado. Details

Guest name and valid email address required

Nombre y dirección válida de email requeridos para un invitado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:16:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:172
Priority:
normal
More links:
This user name already belongs to a forum member Este nombre de usuario ya pertecene a un miembro del foro. Details

This user name already belongs to a forum member

Este nombre de usuario ya pertecene a un miembro del foro.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:16:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:199
Priority:
normal
More links:
Maximum number of allowed links exceeded Se ha excedido el número máximo de enlaces. Details

Maximum number of allowed links exceeded

Se ha excedido el número máximo de enlaces.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:16:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:210
Priority:
normal
More links:
You are not allowed to put links in post content No estas autorizado a introducir enlaces en el mensaje. Details

You are not allowed to put links in post content

No estas autorizado a introducir enlaces en el mensaje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:16:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:216
Priority:
normal
More links:
Duplicate post refused Rechazado mensaje duplicado. Details

Duplicate post refused

Rechazado mensaje duplicado.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:16:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:229
Priority:
normal
More links:
Unable to save new topic record Imposible guardar nuevo tema. Details

Unable to save new topic record

Imposible guardar nuevo tema.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:16:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:294
Priority:
normal
More links:
Unable to save new post message Imposible guardar nuevo mensaje. Details

Unable to save new post message

Imposible guardar nuevo mensaje.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:16:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:332
Priority:
normal
More links:
placed in moderation colocado en moderación Details

placed in moderation

colocado en moderación
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:16:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:340
Priority:
normal
More links:
Your post is awaiting moderation in the topic Tu mensaje esta a la espera de moderación. Details

Your post is awaiting moderation in the topic

Tu mensaje esta a la espera de moderación.
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:16:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-class-post.php:413
Priority:
normal
More links:
Select Forum Seleccióne Foro Details

Select Forum

Seleccióne Foro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:16:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:21
Priority:
normal
More links:
Admin Administrador Details

Admin

Administrador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:16:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:157
Priority:
normal
More links:
Moderator Moderador Details

Moderator

Moderador
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:16:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:161
Priority:
normal
More links:
Member Miembro Details

Member

Miembro
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:16:45
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/sp-api/sp-api-common-display.php:165
Priority:
normal
More links:
Profile Perfil Details

Profile

Perfil
You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:
current
Date added (GMT):
2012-05-31 20:16:46
Date added (local):
Calculating...
References:
  • simple-press/forum/content/sp-common-view-functions.php:1305
Priority:
normal
More links:
Legend:
Current
Waiting
Rejected
Fuzzy
Old
With warnings
1 … 21 22 23 24 25 … 29

Export as