Translations < German < Front End

Translation of Front End: German

← 1 … 6 7 8 9 10 … 28 →

Prio	Original string	Translation	—
	Move to a EXISTING topic	Verschiebe zu einem VORHANDENEM Thema	Details
Move to a EXISTING topic Verschiebe zu einem VORHANDENEM Thema Verschiebe zu einem VORHANDENEM Thema You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-03 10:16:50 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:349 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click on the Move button below and when the page refreshes navigate to the target topic to complete the move	Klicke auf den Verschieben-Button unterhalb und wenn die Seite neu lädt, navigiere zum Zielbeitrag um das Verschieben abzuschliessen	Details
Click on the Move button below and when the page refreshes navigate to the target topic to complete the move Klicke auf den Verschieben-Button unterhalb und wenn die Seite neu lädt, navigiere zum Zielbeitrag um das Verschieben abzuschliessen Klicke auf den Verschieben-Button unterhalb und wenn die Seite neu lädt, navigiere zum Zielbeitrag um das Verschieben abzuschliessen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-18 09:39:52 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-admintools.php:350 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Session has Expired	Deine Sitzung ist abgelaufen	Details
Your Session has Expired Deine Sitzung ist abgelaufen Deine Sitzung ist abgelaufen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:07:00 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-autoupdate.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log back in	Erneut einloggen	Details
Log back in Erneut einloggen Erneut einloggen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:06:59 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-autoupdate.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close	Schließen	Details
Close Schließen Schließen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:06:58 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-permissions.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post awaiting moderation	Dieser Beitrag muss noch moderiert werden.	Details
Post awaiting moderation Dieser Beitrag muss noch moderiert werden. Dieser Beitrag muss noch moderiert werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:07:00 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:413 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:430 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:583 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:607 simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:395 simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:419 simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:224 simple-press/forum/content/classes/sp-list-topic-class.php:267 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admins	Administratoren	Details
Admins Administratoren Administratoren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:06:58 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown	Unbekannt	Details
Unknown Unbekannt Unbekannt You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:07:00 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Administrators	Forum Administratoren	Details
Forum Administrators Forum Administratoren Forum Administratoren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:06:58 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown Memberships	Unbekannte Mitgliedschaften	Details
Unknown Memberships Unbekannte Mitgliedschaften Unbekannte Mitgliedschaften You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:07:00 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Memberships	Keine Mitgliedschaften	Details
No Memberships Keine Mitgliedschaften Keine Mitgliedschaften You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:06:59 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Members without any usergroup memberships	Mitglieder ohne Gruppenmitgliedschaften	Details
Members without any usergroup memberships Mitglieder ohne Gruppenmitgliedschaften Mitglieder ohne Gruppenmitgliedschaften You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:06:59 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unable to complete this search request	Diese Suchanfrage konnte nicht vervollständigt werden.	Details
Unable to complete this search request Diese Suchanfrage konnte nicht vervollständigt werden. Diese Suchanfrage konnte nicht vervollständigt werden. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:07:00 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/classes/sp-search-view-class.php:197 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Match	Übereinstimmung	Details
Match Übereinstimmung Übereinstimmung You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:06:59 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/content/forms/sp-form-search.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update failed	Aktualisierung fehlgeschlagen	Details
Update failed Aktualisierung fehlgeschlagen Aktualisierung fehlgeschlagen You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:07:00 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:69 simple-press/forum/database/sp-db-management.php:89 simple-press/forum/database/sp-db-management.php:112 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 6 7 8 9 10 … 28 →

Export as

Translation of Front End: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta