Translations < German < Front End

Prio	Original string	Translation	—
	Update Identities	Aktualisiere die Identitäten	Details
Update Identities Aktualisiere die Identitäten Aktualisiere die Identitäten You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:07:00 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:180 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Usergroups enable forum admins to better control permissions and administer users. If the forum administrator has allowed it, you may also be able to join or leave open Usergroups. Your Usergroup memberships are shown below.	Benutzergruppen erlauben den Administratoren einzelner Foren die Berechtigungen und Nutzer besser zu verwalten. Bei aktivierten Benutzergruppen ist es Dir möglich diesen beizutreten oder diese zu verlassen. Du bist derzeit in folgenden Benutzergruppen Mitglied:	Details
Usergroups enable forum admins to better control permissions and administer users. If the forum administrator has allowed it, you may also be able to join or leave open Usergroups. Your Usergroup memberships are shown below. Benutzergruppen erlauben den Administratoren einzelner Foren die Berechtigungen und Nutzer besser zu verwalten. Bei aktivierten Benutzergruppen ist es Dir möglich diesen beizutreten oder diese zu verlassen. Du bist derzeit in folgenden Benutzergruppen Mitglied: Benutzergruppen erlauben den Administratoren einzelner Foren die Berechtigungen und Nutzer besser zu verwalten. Bei aktivierten Benutzergruppen ist es Dir möglich diesen beizutreten oder diese zu verlassen. Du bist derzeit in folgenden Benutzergruppen Mitglied: You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-18 09:33:22 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:33 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Memberships	Mitglieder	Details
Memberships Mitglieder Mitglieder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:06:59 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Leave Usergroup	Verlasse Benutzergruppe	Details
Leave Usergroup Verlasse Benutzergruppe Verlasse Benutzergruppe You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:06:59 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:64 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Administrators	Administratoren	Details
Administrators Administratoren Administratoren You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:06:58 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:79 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	This pseudo Usergroup is for Adminstrators of the forum.	Diese "Pseudo-Benutzergruppe" ist für Administratoren dieses Forums	Details
This pseudo Usergroup is for Adminstrators of the forum. Diese "Pseudo-Benutzergruppe" ist für Administratoren dieses Forums Diese "Pseudo-Benutzergruppe" ist für Administratoren dieses Forums You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:07:00 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:80 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	You are not a member of any Usergroups.	Du bist derzeit in keiner Benutzergruppe Mitglied	Details
You are not a member of any Usergroups. Du bist derzeit in keiner Benutzergruppe Mitglied Du bist derzeit in keiner Benutzergruppe Mitglied You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-07-18 09:33:42 Date added (local): Calculating... Translated by: hittheroadjack References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:85 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Non-Memberships	Nicht-Mitglieder	Details
Non-Memberships Nicht-Mitglieder Nicht-Mitglieder You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:06:59 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:106 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Join Usergroup	Trete Benutzergruppe bei	Details
Join Usergroup Trete Benutzergruppe bei Trete Benutzergruppe bei You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:06:59 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:116 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update Memberships	Aktualisiere Mitgliedschaften	Details
Update Memberships Aktualisiere Mitgliedschaften Aktualisiere Mitgliedschaften You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:07:00 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:136 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your History	Dein Verlauf	Details
Your History Dein Verlauf Dein Verlauf You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:07:00 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:19 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	User	Benutzer	Details
User Benutzer Benutzer You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:07:00 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:30 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Member Since	Mitglied seit	Details
Member Since Mitglied seit Mitglied seit You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:06:59 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:40 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Last Visited	Letzter Besuch	Details
Last Visited Letzter Besuch Letzter Besuch You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:06:59 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:50 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Posts	Beiträge	Details
Posts Beiträge Beiträge You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-05-31 20:07:00 Date added (local): Calculating... References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:60 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update Identities

Aktualisiere die Identitäten

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:07:00

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-identities.php:180

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Usergroups enable forum admins to better control permissions and administer users. If the forum administrator has allowed it, you may also be able to join or leave open Usergroups. Your Usergroup memberships are shown below.

Benutzergruppen erlauben den Administratoren einzelner Foren die Berechtigungen und Nutzer besser zu verwalten. Bei aktivierten Benutzergruppen ist es Dir möglich diesen beizutreten oder diese zu verlassen. Du bist derzeit in folgenden Benutzergruppen Mitglied:

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-18 09:33:22

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:33

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Memberships

Mitglieder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:06:59

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Leave Usergroup

Verlasse Benutzergruppe

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:06:59

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:64

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Administrators

Administratoren

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:06:58

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:79

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

This pseudo Usergroup is for Adminstrators of the forum.

Diese "Pseudo-Benutzergruppe" ist für Administratoren dieses Forums

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:07:00

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:80

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

You are not a member of any Usergroups.

Du bist derzeit in keiner Benutzergruppe Mitglied

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-07-18 09:33:42

Date added (local):: Calculating...

Translated by:: hittheroadjack

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:85

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Non-Memberships

Nicht-Mitglieder

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:06:59

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:106

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Join Usergroup

Trete Benutzergruppe bei

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:06:59

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:116

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Update Memberships

Aktualisiere Mitgliedschaften

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:07:00

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-memberships.php:136

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Your History

Dein Verlauf

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:07:00

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:19

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

User

Benutzer

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:07:00

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:30

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Member Since

Mitglied seit

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:06:59

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:40

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Last Visited

Letzter Besuch

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:06:59

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:50

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

Posts

Beiträge

You have to log in to edit this translation.

Meta

Status:: current

Date added (GMT):: 2012-05-31 20:07:00

Date added (local):: Calculating...

References: simple-press/forum/profile/forms/sp-form-overview.php:60

Priority:: normal

More links: Permalink to this translation All translations of this original

GlotPress

Translation of Front End: German

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta