| Prio | Original string | Translation | — |
|---|---|---|---|
| Updated post saved | Aktualisierter Beitrag gespeichert | Details | |
| Updated topic title saved | Aktualisierter Thementitel gespeichert | Details | |
|
Updated topic title saved Aktualisierter Thementitel gespeichert
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Destination forum not selected | Ziel-Forum nicht ausgewählt | Details | |
|
Destination forum not selected Ziel-Forum nicht ausgewählt
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Topic move failed | Verschiebung des Themas fehlgeschlagen | Details | |
|
Topic move failed Verschiebung des Themas fehlgeschlagen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Topic moved | Thema verschoben | Details | |
| Post move abandoned as no forum was selected | Verschiebung des Beitrags abgebrochen, da kein Forum ausgewählt wurde. | Details | |
|
Post move abandoned as no forum was selected Verschiebung des Beitrags abgebrochen, da kein Forum ausgewählt wurde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post move abandoned as no topic was defined | Verschiebung des Beitrags abgebrochen, da kein Thema ausgewählt wurde. | Details | |
|
Post move abandoned as no topic was defined Verschiebung des Beitrags abgebrochen, da kein Thema ausgewählt wurde.
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post move failed | Verschiebung des Beitrags fehlgeschlagen | Details | |
|
Post move failed Verschiebung des Beitrags fehlgeschlagen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post move abandoned as no posts were selected | Beitrag verschieben abgebrochen, da keine Beitrag ausgewählt wurden | Details | |
|
Post move abandoned as no posts were selected Beitrag verschieben abgebrochen, da keine Beitrag ausgewählt wurden
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post moved | Beitrag verschoben | Details | |
| You have posts queued to be moved | Du hast gesammelte Beiträge zum Verschieben | Details | |
|
You have posts queued to be moved Du hast gesammelte Beiträge zum Verschieben
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Navigate to the target topic to complete the move operation | Gehe zum Zielthema um die Verschiebung abzuschliessen | Details | |
|
Navigate to the target topic to complete the move operation Gehe zum Zielthema um die Verschiebung abzuschliessen
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Click on the move button to move to this topic | Klicke den Verschieben-Button um zu diesem Thema zu verschieben | Details | |
|
Click on the move button to move to this topic Klicke den Verschieben-Button um zu diesem Thema zu verschieben
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post reassign failed | Die erneute Beitragseinreichung schlug fehl | Details | |
|
Post reassign failed Die erneute Beitragseinreichung schlug fehl
You have to log in to edit this translation.
|
|||
| Post reassigned | Beitrag wurde erneut zugewiesen | Details | |
Export as