GlotPress

Translation of Front End: Turkish

← 1 … 7 8 9 10 11 … 31 →

Prio	Original string	Translation	—
	Your Session has Expired	Oturumunuzun süresi dolmuştur.	Details
Your Session has Expired Oturumunuzun süresi dolmuştur. Oturumunuzun süresi dolmuştur. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-05 06:55:54 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-autoupdate.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Your Session has Expired	Oturum bağlantı süresi dolmuştur.	Details
Your Session has Expired Oturum bağlantı süresi dolmuştur. Oturum bağlantı süresi dolmuştur. You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-01-12 06:22:39 Date added (local): Calculating... Translated by: halil References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-autoupdate.php:25 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log back in	Geriye dön	Details
Log back in Geriye dön Geriye dön You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-05 06:55:56 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-autoupdate.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Log back in	Tekrar giriş yap	Details
Log back in Tekrar giriş yap Tekrar giriş yap You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-01-12 06:23:27 Date added (local): Calculating... Translated by: halil References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-autoupdate.php:26 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Close	Kapat	Details
Close Kapat Kapat You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-05 06:56:07 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/content/ahah/sp-ahah-permissions.php:41 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Match	Eşleştir	Details
Match Eşleştir Eşleştir You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 13:59:05 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/content/forms/sp-form-search.php:45 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update failed	Güncelleme engellendi	Details
Update failed Güncelleme engellendi Güncelleme engellendi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 13:59:13 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:69 simple-press/forum/database/sp-db-management.php:89 simple-press/forum/database/sp-db-management.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Update failed	Güncelleme başarısız	Details
Update failed Güncelleme başarısız Güncelleme başarısız You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-01-12 06:24:33 Date added (local): Calculating... Translated by: halil References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:69 simple-press/forum/database/sp-db-management.php:89 simple-press/forum/database/sp-db-management.php:108 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updated post saved	Girdi güncellendi	Details
Updated post saved Girdi güncellendi Girdi güncellendi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 13:59:38 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:71 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Updated topic title saved	Konu başlığı güncellendi	Details
Updated topic title saved Konu başlığı güncellendi Konu başlığı güncellendi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 13:59:46 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:110 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Destination forum not selected	Gidilmesi istenen forum seçilmedi	Details
Destination forum not selected Gidilmesi istenen forum seçilmedi Gidilmesi istenen forum seçilmedi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 13:59:54 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:129 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic move failed	Konunun taşınması engellendi	Details
Topic move failed Konunun taşınması engellendi Konunun taşınması engellendi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 13:59:58 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic move failed	Konunun taşınması başarısız	Details
Topic move failed Konunun taşınması başarısız Konunun taşınması başarısız You have to log in to edit this translation. Meta Status: waiting Date added (GMT): 2012-01-12 06:25:10 Date added (local): Calculating... Translated by: halil References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:152 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Topic moved	Konu taşındı	Details
Topic moved Konu taşındı Konu taşındı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 14:00:00 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:175 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post move abandoned as no forum was selected	Herhangi bir forum seçilmediğinden, girdinin taşınması tamamlanmadı	Details
Post move abandoned as no forum was selected Herhangi bir forum seçilmediğinden, girdinin taşınması tamamlanmadı Herhangi bir forum seçilmediğinden, girdinin taşınması tamamlanmadı You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 14:18:32 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/database/sp-db-management.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original

Legend:

Current

Waiting

Rejected

Fuzzy

Old

With warnings

← 1 … 7 8 9 10 11 … 31 →

Export as

Translation of Front End: Turkish

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta

Meta