Translations < Turkish < Front End

Prio	Original string	Translation	—
	Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version.	Sistemde sürüm güncellemesi yapıldığı için, forum geçici olarak kapalıdır.	Details
Sorry, the forum is temporarily unavailable while it is being upgraded to a new version. Sistemde sürüm güncellemesi yapıldığı için, forum geçici olarak kapalıdır. Sistemde sürüm güncellemesi yapıldığı için, forum geçici olarak kapalıdır. You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-06 10:52:02 Date added (local): Calculating... Translated by: recnes References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:49 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Click here to perform the upgrade	Güncelleştirme için tıklayın	Details
Click here to perform the upgrade Güncelleştirme için tıklayın Güncelleştirme için tıklayın You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-08 00:07:44 Date added (local): Calculating... Translated by: ilker References: simple-press/forum/content/sp-forms.php:51 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Post awaiting moderation	İleti onay bekliyor	Details
Post awaiting moderation İleti onay bekliyor İleti onay bekliyor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 06:26:50 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:396 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:413 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:562 simple-press/forum/content/classes/sp-forum-view-class.php:586 simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:394 simple-press/forum/content/classes/sp-group-view-class.php:418 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Tools	Forum Araçları	Details
Forum Tools Forum Araçları Forum Araçları You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 06:35:11 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/content/sp-forum-view-functions.php:1652 simple-press/forum/content/sp-topic-view-functions.php:1900 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Admins	Yöneticiler	Details
Admins Yöneticiler Yöneticiler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 06:35:14 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown	Bilinmiyor	Details
Unknown Bilinmiyor Bilinmiyor You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 06:35:26 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:259 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Forum Administrators	Forum Yöneticileri	Details
Forum Administrators Forum Yöneticileri Forum Yöneticileri You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 06:35:30 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Unknown Memberships	Bilinmeyen Üyelik	Details
Unknown Memberships Bilinmeyen Üyelik Bilinmeyen Üyelik You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 06:35:34 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:260 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	No Memberships	Üyelik yok	Details
No Memberships Üyelik yok Üyelik yok You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 06:35:40 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:299 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Members without any usergroup memberships	Herhangi bir grup üyeliği olmayan üyeler	Details
Members without any usergroup memberships Herhangi bir grup üyeliği olmayan üyeler Herhangi bir grup üyeliği olmayan üyeler You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 06:35:44 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/content/classes/sp-member-view-class.php:300 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Invalid profile request	Geçersiz profil isteği	Details
Invalid profile request Geçersiz profil isteği Geçersiz profil isteği You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 06:35:47 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:31 simple-press/forum/content/sp-template-control.php:207 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in?	Üzgünüz, geçersiz bir profil talebi algılandı. Giriş yapmanız mı gerekiyor?	Details
Sorry, an invalid profile request was detected. Do you need to log in? Üzgünüz, geçersiz bir profil talebi algılandı. Giriş yapmanız mı gerekiyor? Üzgünüz, geçersiz bir profil talebi algılandı. Giriş yapmanız mı gerekiyor? You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 06:35:59 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:34 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	Edit User Profile	Kullanıcı Profilini Düzenle	Details
Edit User Profile Kullanıcı Profilini Düzenle Kullanıcı Profilini Düzenle You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 06:36:04 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:133 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List Topics You Have Posted To	Gönderdiğiniz Girdilerin Listesi	Details
List Topics You Have Posted To Gönderdiğiniz Girdilerin Listesi Gönderdiğiniz Girdilerin Listesi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-04 06:36:23 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1382 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original
	List Topics You Started	Açtığınız Konuların Listesi	Details
List Topics You Started Açtığınız Konuların Listesi Açtığınız Konuların Listesi You have to log in to edit this translation. Meta Status: current Date added (GMT): 2012-01-03 06:30:48 Date added (local): Calculating... Translated by: zahek References: simple-press/forum/content/sp-profile-view-functions.php:1383 Priority: normal More links: Permalink to this translation All translations of this original